Traduction de «minimum 100 nouveaux » (Français → Néerlandais) :

Ici également, on constate une grande diversité dans les décisions de la commission: les prolongations accordées ou les nouveaux délais fixés variaient de 15 jours au minimum à 75 jours au maximum (100) .
Ook hier geldt de vaststelling dat de beslissingen van de commissie uiteenlopend zijn : de toegekende verlengingen of vastgestelde nieuwe termijnen bedroegen minimaal vijftien dagen en maximaal vijfenzeventig dagen (100) .

Pour la première demande d'agrément, et pour autant que celle-ci soit faite endéans les deux années après l'entrée en vigueur du présent arrêté, ce besoin existant doit être démontré sur base de minimum 100 nouveaux diagnostics de cancers du sein tels que visés dans les §§ 3 et 4, annuellement, soit l'année qui précède la demande d'agrément soit en moyenne, sur les trois dernières années avant la demande.
Voor de eerste aanvraag tot erkenning en voor zover deze wordt ingediend binnen een termijn van twee jaar na de inwerkingtreding van dit besluit, dient deze bestaande behoefte aangetoond te worden door jaalijks ten minste 100 nieuwe diagnoses van borstkanker zoals bedoeld in §§ 3 en 4, hetzij het jaar vóór de aanvraag tot erkenning, hetzij als gemiddelde gedurende de laatste drie jaar voor de aanvraag tot erkenning.

3° par an, un minimum de 100 nouveaux patients atteints de tumeurs du tractus respiratoire, y compris de la plèvre, sont admis.
3° worden per jaar een minimum van 100 nieuwe patiënten met tumoren van de tractus respiratorius, inbegrepen de pleura aanvaard.

3° par an, un minimum de 100 nouveaux patients atteints de tumeurs gastro-intestinales sont admis.
3° worden per jaar een minimum van 100 nieuwe patiënten met gastro-intestinale tumoren aanvaard.

- L'arrête royal du 7 juin 2012 vise à prolonger la mesure transitoire en vigueur jusqu'à la fin 2012 pour les cliniques du sein, à savoir au minimum 100 nouveaux diagnostics par an.
- Het koninklijk besluit van 7 juni 2012 beoogt de verlenging van de overgangsmaatregel voor de borstklinieken die gold tot einde 2012. Dat betekent minimaal 100 nieuwe diagnoses per jaar.

Il importe, pour garantir la qualité des soins, que chaque clinique du sein réalise au cours des deux premières années un minimum de 100 nouveaux diagnostics et traitements par an.
Belangrijk is dat elke borstkliniek de eerste twee jaar een minimum van 100 nieuwe diagnoses en behandelingen per jaar moet halen om de kwaliteit van de zorg te waarborgen.

En 2007, un projet pilote a été lancé pour l'accompagnement psychologique des patientes atteintes du cancer du sein, pour lequel le seuil d'activité minimum de 100 nouveaux diagnostics par an avait été retenu.
In 2007 werd een proefproject opgestart voor de psychologische begeleiding van borstkankerpatiënten, waarvoor de minimale activiteitendrempel van 100 nieuwe diagnoses per jaar werd gehanteerd.