Traduction de «minimum de génisses » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

revenu minimal d'existence [ minimum social garanti | revenu minimal garanti | revenu minimal social | revenu minimum d'existence | revenu minimum garanti | revenu minimum social ]
minimumbestaansinkomen [ gegarandeerd minimuminkomen | gegarandeerd sociaal minimuminkomen | minimum bestaansinkomen | minimuminkomen | sociaal minimuminkomen ]

minimum | minimum d'activité solaire | minimum de l'activité solaire
minimum zonnevlekactiviteit

concentration minimale d'ozone | concentration minimum d'ozone | minimum | minimum d'ozone
minimale ozonconcentratie

génisse
vaars

maladie des génisses blanches
witte-vaarzenziekte

salaire minimal [ salaire garanti | salaire minimum | salaire minimum interprofessionnel de croissance | SMIC ]
minimumloon [ gegarandeerd loon ]

minimum | minimum
minimum | kleinst mogelijke hoeveelheid

traitement minimum
minimumwedde

revenu minimum garanti
gewaarborgd minimumloon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est apparu nécessaire de reconnaître que le poids de la carcasse des génisses âgées de 18 à 30 mois était de 85 kg minimum.
Daarom bleek het noodzakelijk te erkennen dat het karkasgewicht van de vaarzen van 18 tot 30 maanden oud ten minste 85 kg moet bedragen.

Le cheptel britannique ayant diminué par suite de l'épidémie de fièvre aphteuse, l'obligation de détenir un nombre minimum de génisses ne s'appliquera pas au Royaume-Uni en 2002, et en 2003, elle sera limitée à 5%.
Aangezien het runderbestand in de VK door de mond- en klauwzeerepizoötie reeds sterk gedund is, geldt het verplichte minimumpercentage vaarzen er niet in 2002 en bedraagt het in 2003 niet meer dan 5 %.

Le nombre minimum de génisses détenues devra être égal au nombre total d'animaux auxquels la prime à la vache allaitante sera applicable, ou représenter au moins 15% ou au plus 40% de ce nombre.
Het minimumaantal vaarzen dat gehouden moet worden, moet minstens 15 %, maar mag niet meer dan 40 % bedragen van het totaalaantal dieren waarvoor de zoogkoeienpremie wordt aangevraagd.

L'obligation de détenir un nombre minimum de génisses pour avoir droit à la prime pour vache allaitante ne sera introduite qu'en 2002 et 2003.
De verplichting om een minimumaantal vaarzen te houden om voor de zoogkoeienpremie in aanmerking te komen, geldt uitsluitend voor 2002 en 2003.

Proposition : Pour pouvoir bénéficier de la prime à la vache alllaitante, il faut que 20%, au minimum, des animaux faisant l'objet d'une demande soient des génisses (c'est actuellement le pourcentage maximum).
Voorstel: Om voor de zoogkoeienpremie in aanmerking te komen moet ten minste 20 % van de dieren waarvoor de premie wordt toegepast bestaan uit vaarzen (dat is momenteel het maximumpercentage).