Traduction de «minimum garanti sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

revenu minimal d'existence [ minimum social garanti | revenu minimal garanti | revenu minimal social | revenu minimum d'existence | revenu minimum garanti | revenu minimum social ]
minimumbestaansinkomen [ gegarandeerd minimuminkomen | gegarandeerd sociaal minimuminkomen | minimum bestaansinkomen | minimuminkomen | sociaal minimuminkomen ]

prix garanti | prix minimal garanti au producteur | prix minimum garanti au producteur
gegarandeerde minimumprijs | gegarandeerde prijs | minimumprijs die de producent wordt gegarandeerd

prix minimal garanti [ prix minimum garanti ]
gegarandeerde minimumprijs

revenu minimum | revenu minimum garanti | RMG [Abbr.]
bestaansminimum | gewaarborgd minimuminkomen | leefloon | sociaal minimum

rente minimum garantie
gewaarborgd minimumpensioen

minimum garanti de pension de retraite
minimum gewaarborgde rustpensioen

revenu mensuel moyen minimum garanti national
nationaal gewaarborgd gemiddeld minimum maandinkomen

revenu minimum garanti
gewaarborgd minimumloon

salaire minimal [ salaire garanti | salaire minimum | salaire minimum interprofessionnel de croissance | SMIC ]
minimumloon [ gegarandeerd loon ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour les travailleurs à temps partiel, le montant du revenu moyen minimum garanti sera proportionnel à la durée du travail.
Voor deeltijdse werknemers wordt het bedrag van het gewaarborgd gemiddeld minimum maandinkomen proportioneel met hun arbeidstijd bepaald.

Si, après l'application des dispositions des paragraphes précédents, un établissement recevait un montant inférieur au montant minimal garanti, le minimum garanti sera accordé à cet établissement.
Indien na toepassing van de bepalingen in de vorige paragrafen een instelling een lager bedrag dan het gegarandeerde minimum bedrag zou ontvangen, dan wordt aan die instelling het gegarandeerde minimum toegekend.

A partir du 1 janvier 2012, le revenu mensuel minimum garanti sera augmenté de 7,18 EUR brut par mois.
Vanaf 1 januari 2012 zal het gemiddeld gewaarborgd minimum- maandloon verhoogd worden met 7,18 EUR bruto per maand.

Dans ce cas, une indemnité forfaitaire égale à 6 fois le salaire moyen minimum mensuel garanti sera due par cet employeur à l'Office national des pensions.
Wat de werkgever betreft zal deze aan de Rijksdienst voor pensioenen een forfaitaire vergoeding moeten betalen gelijk aan 6 keer het gewaarborgd gemiddeld minimum maandinkomen.

Ceci ne remet pas en cause les dispositions qui concernent le minimum garanti, qui, dans le futur, sera également calculé sur la base des 5 dernières années.
Dit doet geen afbreuk aan de bepalingen op het vlak van het gewaarborgd minimum, dat ook in de toekomst zal worden berekend op basis van de laatste 5 jaar.

Art. 8. Le salaire horaire minimum garanti sera :
Art. 8. Het gewaarborgd minimuurloon zal zijn :

Art. 7. Le salaire horaire minimum garanti sera :
Art. 7. Het gewaarborgd minimumuurloon zal zijn :

Art. 5. Le salaire horaire minimum garanti sera :
Art. 5. Het gewaarborgd minimumuurloon zal zijn :

L'addition du montant de pension résultant des années prestées comme salarié et du montant proportionnel du minimum garanti de pension dans le régime des indépendants sera éventuellement limité au montant du revenu garanti aux personnes âgées, mais cela ne signifie pas que les personnes dont la carrière a été mixte, bénéficieront nécessairement d'un montant moindre que ceux qui ont accompli toute leur carrière comme indépendant.
De optelling van het pensioenbedrag op grond van de jaren die zijn gepresteerd als werknemer en het proportioneel bedrag van het gewaarborgd minimumpensioen in het stelsel voor zelfstandigen zal eventueel worden beperkt tot het bedrag van het gewaarborgd inkomen voor bejaarden, doch dit betekent niet dat personen met een gemengde loopbaan de facto minder zullen ontvangen dan diegenen die een volledige loopbaan als zelfstandige hebben volbracht.

M. Verhofstadt, vice-président, remplace M. Swaelen au fauteuil présidentiel Ai-je bien compris que le revenu sera porté à quelque 43 000 francs, soit le salaire mensuel minimum garanti ?
Voorzitter : de heer Verhofstadt Heb ik goed begrepen dat het inkomen zou worden opgetrokken tot ongeveer 43 000 frank, dit is het gewaarborgd minimum maandinkomen ?