Vertaling van "minimum minimorum pour " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

revenu minimal d'existence [ minimum social garanti | revenu minimal garanti | revenu minimal social | revenu minimum d'existence | revenu minimum garanti | revenu minimum social ]
minimumbestaansinkomen [ gegarandeerd minimuminkomen | gegarandeerd sociaal minimuminkomen | minimum bestaansinkomen | minimuminkomen | sociaal minimuminkomen ]

minimum | minimum d'activité solaire | minimum de l'activité solaire
minimum zonnevlekactiviteit

concentration minimale d'ozone | concentration minimum d'ozone | minimum | minimum d'ozone
minimale ozonconcentratie

Convention concernant l'âge minimum d'admission à l'emploi | Convention sur l'âge minimum, 1973
Verdrag betreffende de minimumleeftijd voor toelating tot het arbeidsproces | Verdrag betreffende de minimumleeftijd, 1973

salaire minimal [ salaire garanti | salaire minimum | salaire minimum interprofessionnel de croissance | SMIC ]
minimumloon [ gegarandeerd loon ]

minimum | minimum
minimum | kleinst mogelijke hoeveelheid

prix minimal [ prix minimum | prix plancher ]
minimumprijs [ bodemprijs | laagste prijs ]

traitement minimum
minimumwedde

revenu minimum garanti
gewaarborgd minimumloon

préavis minimum
minimumopzegtermijn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces conventions constituent le minimum minimorum pour garantir une politique sociale dans les entreprises.
Deze acht conventies vormen het minimum minimorum om een sociaal beleid binnen de bedrijven te garanderen.

Étant donné que nous sommes au début des propositions que nous faisons, nous sommes en train de proposer un paquet "énergie" et nous savons combien il y aura de résistance pour obtenir des résultats à la hauteur de ce que nous demandons, ce qui est pourtant un minimum minimorum.
Aangezien we met de voorstellen inzake klimaatverandering nog aan het begin staan, zijn wij bezig met de voorbereiding van een energiepakket, en we beseffen dat we veel tegenstand zullen ondervinden als het erom gaat maatregelen vast te stellen op het door ons gewenste niveau, dat evenwel een minimum minimorum is.

Cette condition constitue un minimum minimorum.
Dat is een minimumeis; daarbeneden is er niets.

Les décisions qui avaient été engagées au sein du Conseil Écofin sont donc pour nous un minimum minimorum et je souhaiterais véritablement que la Commission puisse s’exprimer sur ce processus ce soir et dans les mois qui viennent.
De binnen de Raad Ecofin genomen besluiten zijn voor ons dus een minimum minimorum en ik zou werkelijk willen dat de Commissie zich vanavond en de komende maanden over dit proces zou kunnen uitspreken.

3. Dans le cadre des économies de fonctionnement de la Défense, il est nécessaire de limiter au minimum minimorum les exercices dans les camps étrangers.
3. In het kader van besparingen op de werking binnen Defensie is het noodzakelijk om de oefeningen in buitenlandse kampen tot het strikte minimum te beperken.

Ces travaux ne sont pas pris en considération quand le demandeur s'engage à donner le logement en location, sauf si le logement ne respecte pas la norme minimum minimorum définie à l'article 2, 2° de l'arrêté ministériel du 22 février 1999 (32 m).
Deze werken komen niet in aanmerking wanneer de aanvrager zich ertoe verbindt de woning te verhuren, behalve indien de woning niet aan de minimumvoorwaarde beantwoordt (32 m) zoals bepaald in artikel 2, 2°, van het ministerieel besluit van 22 februari 1999

Ces travaux ne sont pas pris en considération quand le demandeur s'engage à donner le logement en location, sauf si le logement ne respecte pas la norme minimum minimorum définie à l'article 2, 2° (32 m).
Deze werken komen niet in aanmerking wanneer de aanvrager zich ertoe verbindt de woning te verhuren, behalve indien de woning niet aan de in artikel 2, 2°, bepaalde minimumvoorwaarde beantwoordt (32 m).

- Notre groupe considère que la mesure prise par le gouvernement fédéral, à savoir la suspension de la coopération militaire avec le Rwanda, constitue le minimum minimorum.
- De maatregel die door de federale regering werd genomen, namelijk het opschorten van de militaire samenwerking met Rwanda, is wat onze fractie betreft het minimum minimorum.

- Je pense comprendre qu'un petit ruban constitue un minimum minimorum.
- Maar een lintje is wel een minimum minimorum, meen ik te begrijpen.

Étant donné que le cabinet d'un ministre ou d'un secrétaire d'État a droit à quatre chauffeurs, le nombre des chauffeurs mis à la disposition d'un commissaire du gouvernement doit, dans la ligne de la décision prise par le Conseil des ministres, être limité à deux, ce qui est par ailleurs le minimum minimorum.
Aangezien een kabinet van een minister of een staatssecretaris recht heeft op vier autobestuurders, moet men dit, in de lijn van de beslissing van de Ministerraad, beperken tot twee, wat ook echt het minimum minimorum is.