Traduction de «minimum sera octroyée » (Français → Néerlandais) :

Des chiffres il ressort que le montant de pension au 1er janvier 2015 pour un travailleur indépendant qui durant toute sa carrière a payé la cotisation minimale pour un indépendant à titre principal, s'élèverait à 6.207,21 euros par an (ménage) ou 4.965,76 euros par an (isolé) mais qu'en réalité la pension minimum sera octroyée d'un montant de 16.844,72 euros par an (ménage) ou 12.731,29 euros par an (isolé).
Uit de cijfers blijkt dat het pensioenbedrag op 1 januari 2015 voor een zelfstandige die gedurende zijn loopbaan steeds minimumbijdragen betaald heeft in hoofdberoep, op basis van zijn geherwaardeerde beroepsinkomsten, 6.207,21 euro per jaar (gezin) of 4.965,76 euro per jaar (alleenstaande) bedraagt terwijl in de realiteit het minimumpensioen zal toegekend worden van 16.844,72 euro per jaar (gezin) of 12.731,29 euro per jaar (alleenstaande).

Art. 12. Une prime égale à un supplément horaire de 10 p.c., avec un minimum de 1,88 EUR, sera octroyée aux travailleurs occupés la nuit.
Art. 12. Een premie gelijk aan een uurtoeslag van 10 pct. met een minimum van 1,88 EUR wordt toegekend aan de werknemers die 's nachts tewerkgesteld worden.

Art. 12. Une prime égale à un supplément horaire de 10 p.c., avec un minimum de 1,86 EUR, sera octroyée aux travailleurs occupés la nuit.
Art. 12. Een premie gelijk aan een uurtoeslag van 10 pct. met een minimum van 1,86 EUR wordt toegekend aan de werknemers die 's nachts tewerkgesteld worden.

Dans le cadre de la réforme des carrières, il semble qu'une prime sera octroyée aux agents responsables d'une équipe de dix collaborateurs au minimum.
Het schijnt dat er in het kader van de hervorming van de loopbanen een premie zal worden toegekend aan de ambtenaren die verantwoordelijk zijn voor een team van ten minste tien medewerkers.

4. Garde des enfants Pour les années 2016 et 2017, une intervention sera instaurée via le fonds social dans le coût de la garde des enfants dans les conditions et suivant les modalités suivantes : - pour les ouvriers avec minimum 12 mois complets d'ancienneté dans la Commission paritaire du commerce alimentaire et sous contrat de travail au moment de l'accueil de l'enfant; - pour les enfants de ces ouvriers de 0 à 3 ans; - accueil dans une crèche ou un jardin d'enfant agréé(e) ou chez une accueillante d'enfants agréée; - 1 EUR par jour d'accueil effectif par enfant et par ouvrier-parent, sur la base de l'attestation fiscale, avec un maximum de 200 EUR par an par enfant et par parent; - lorsque les conditions sont remplies, l'intervention est octroyée à chacun des 2 parents.
4. Kinderopvang Voor de jaren 2016 en 2017 zal via het sociaal fonds een tussenkomst gebeuren in de kost van de kinderopvang onder de volgende voorwaarden en modaliteiten : - voor de arbeiders met minimum 12 volledige maanden dienst in het Paritair Comité voor de handel in voedingswaren en verbonden door een arbeidsovereenkomst op het moment van de opvang van het kind; - voor de kinderen van deze arbeiders van 0 tot 3 jaar; - opvang in een erkende kinderkribbe, peutertuin of onthaalmoeder; - 1 EUR per dag effectieve opvang per kind en per arbeider-ouder, op basis van het fiscaal attest, met een maximum van 200 EUR op jaarbasis per kind en per ouder; - indien de voorwaarden vervuld zijn, wordt de tussenkomst toegekend aan elk van de 2 ouders.

Art. 13. Une prime égale à un supplément horaire de 10 p.c., avec un minimum de 1,71 EUR, sera octroyée aux travailleurs occupés la nuit.
Art. 13. Een premie gelijk aan een uurtoeslag van 10 pct. met een minimum van 1,71 EUR wordt toegekend aan de werknemers die 's nachts tewerkgesteld worden.

C'est ainsi également que la pension minimum octroyée aux travailleurs indépendants au taux isolé sera alignée sur celle prévue pour les travailleurs salariés et ce, à partir du 1er août prochain.
Het is ook zo dat het minimumpensioen dat aan de zelfstandigen volgens het bedrag als alleenstaande wordt uitgekeerd, gelijk zal worden gesteld met dat van de werknemers en dit vanaf 1 augustus eerstkomende.

Art. 14. Une prime égale à un supplément horaire de 10 p.c., avec un minimum de 1,62 EUR, sera octroyée aux travailleurs occupés la nuit.
Art. 14. Een premie gelijk aan een uurtoeslag van 10 pct. met een minimum van 1,62 EUR wordt toegekend aan de werknemers die 's nachts tewerkgesteld worden.

Art. 13. Une prime égale à un supplément horaire de 10 p.c., avec un minimum de 1,55 EUR, sera octroyée aux travailleurs occupés la nuit.
Art. 13. Een premie gelijk aan een uurtoeslag van 10 pct. met een minimum van 1,55 EUR wordt toegekend aan de werknemers die's nachts tewerkgesteld worden.

Art. 13. Une prime égale à un supplément horaire de 10 p.c., avec un minimum de 1,55 EUR, sera octroyée aux travailleurs occupés la nuit.
Art. 12. Een premie gelijk aan een uurtoeslag van 10 pct. met een minimum van 1,55 EUR wordt toegekend aan de werknemers die's nachts tewerkgesteld worden.