Vertaling van "minimum votre collègue " (Frans → Nederlands) :

Votre gouvernement a adopté une série de mesures - d'autres sont encore en chantier - qui affectent les femmes bien davantage que les hommes. Il s'agit notamment de la réforme du crédit-temps, de la réforme de l'AGR, de la flexibilisation accrue du travail à temps partiel ou de la réforme de la pension minimum. Votre collègue le ministre Peeters m'a pourtant assurée récemment que les projets de loi étaient soumis à un contrôle de l'impact genre et que celui-ci était négatif.
Er zijn door uw regering een aantal maatregelen ingevoerd en er staan er nog een aantal op stapel die vrouwen in veel grotere mate treffen dan mannen: de hervorming van het tijdskrediet, de hervorming van de IGU, de verdere flexibilisering van deeltijdse arbeid, de hervorming van het minimumpensioen, enz. Toch verzekerde uw collega minister Peeters me er onlangs van dat er op de wetsontwerpen een gendercontrole wordt uitgevoerd en dat die negatief zou zijn.

S’agissant de la résolution, chers collègues, je voudrais vous demander votre appui explicite, notamment en ce qui concerne la modification portant sur la proposition d’insertion d’une référence aux directives anti-discrimination en vigueur; j’estime que c’est le minimum.
Collega’s, voor wat betreft de resolutie zou ik u willen vragen deze duidelijk te ondersteunen, met name het amendement waarmee we trachten een verwijzing op te nemen naar de bestaande antidiscriminatierichtlijnen, want ik denk dat dit wel het minste is wat we kunnen doen.

Préavis de grève et service minimum .En ce qui concerne l'accord de principe qui a été conclu avec les organisations syndicales du secteur public au sujet du respect d'un préavis de grève de 48 heures pour l'aéroport de Charleroi, j'attire votre attention sur le fait que cette question relève de la compétence de mon collègue wallon compétent pour " les Transports et la Mobilité " .
Stakingsaanzegging en minimale dienstverlening .Wat het princiepsakkoord betreft dat met de vakorganisaties van de overheidssector werd bereikt omtrent het naleven van een stakingsaanzegging van 48u voor de luchthaven van Charleroi, maak ik er u op attent dat deze vraag tot de bevoegdheid van mijn Waalse Collega bevoegd voor 'Verkeer' behoort.