Traduction de «ministre a-t-elle connaissance » (Français → Néerlandais) :

1. La ministre a-t-elle connaissance du "mutisme sélectif"?
1. Is de minister op de hoogte van de aandoening "selectief mutisme"?

1) La ministre a-t-elle connaissance de cette étude?
1) Heeft de minister kennis van dit onderzoek?

2) La ministre a-t-elle connaissance ou dispose-t-elle de quelque indication selon laquelle notre service de la Sûreté de l'État pirate également des serveurs de forums internet ?
2) Heeft de minister er weet van of beschikt ze over enige indicaties dat onze Dienst voor de Veiligheid van de Staat eveneens inbreekt op servers van internetfora?

La ministre a-t-elle connaissance d'incidents ou d'abus au sein de ce secteur et peut-elle préciser sa réponse ?
Heeft de geachte minister weet van incidenten of misbruiken binnen deze sector en kan ze deze nader specificeren?

3) La ministre a-t-elle connaissance de problèmes rencontrés par les patients concernant le remboursement de leur médicaments et qu'en pense-t-elle ?
3) Heeft de minister weet van de problemen die betrokken patiënten ervaren met betrekking tot de terugbetaling van hun medicatie en welke is haar reactie hierop?

1) La ministre a-t-elle connaissance de cette enquête ?
1) Heeft de geachte minister weet van deze enquête?

1) La ministre a-t-elle connaissance de fraude aux emplois vacants dans notre pays ? Ses services ont-ils déjà reçu des plaintes à ce sujet ?
1) Heeft de geachte minister weet van vacaturefraude in ons land en hebben zijn diensten hieromtrent reeds klachten ontvangen?

2. a) Que pense-t-elle d'un remboursement par le biais de l'INAMI? b) La ministre pense-t-elle, comme M. Vandeurzen, que le mutisme sélectif doit être intégré parmi les psychothérapies remboursées? c) Dans la négative, pour quel motif? d) Dans l'affirmative, comment la ministre compte-t-elle s'y prendre?
2. a) Hoe staat de minister tov een terugbetaling via het RIZIV? b) Zal de minister de lijn volgen van dhr. Vandeurzen waarin hij zegt om het selectief mutisme te vervatten in te terugbetaling van de psychotherapieën? c) Indien niet, waarom niet? d) Indien ja, hoe ziet de minister de verwezenlijking hiervan?

1. La ministre a-t-elle connaissance de cette mesure néerlandaise discriminatoire pour les anciens travailleurs frontaliers belges?
1. Is deze Nederlandse discriminatoire maatregel ten aanzien van gewezen Belgische grensarbeiders bij de minister gekend?

10. La ministre infligera-t-elle des amendes aux compagnies aériennes qui imposent, en toute connaissance de cause, à leurs avions de ne gagner que très progressivement de l'altitude?
10. Zal de minister boetes opleggen aan de luchtvaartmaatschappijen die bewust hun vliegtuigen verplichten om maar zeer geleidelijk hoogte te winnen?