Traduction de «ministre admet cependant » (Français → Néerlandais) :

La ministre admet cependant que la mesure imposera un effort supplémentaire aux communautés.
De minister geeft toe dat de maatregel een extra inspanning zal vragen van de gemeenschappen.

Le ministre admet cependant que si la Belgique ne reconnaissait pas le pouvoir judiciaire de la Cour européenne des Droits de l'Homme, il pourrait y avoir des problèmes, par exemple, en ce qui concerne la protection juridique d'un Belge qui serait poursuivi et condamné dans un pays qui n'aurait pas adhéré aux conventions en question.
De minister is het er wél mee eens dat het niet erkennen van de rechtsmacht van het Europees Hof voor de Rechten van de Mens problemen kan doen rijzen op het gebied van rechtsbescherming voor een Belg die in een dergelijk land zou worden vervolgd en veroordeeld.

[Le ministre] admet cependant qu'il s'agit d'une mission difficile.
[De minister] geeft echter toe dat het hier om een zware opdracht gaat.

Le ministre admet cependant lui-même que malheureusement, le nombre de tués sur les autoroutes du sud du pays augmente.
Als ik die bekijk moet ik vaststellen dat de communautaire verhoudingen al scheef waren en nu nog schever worden getrokken. De minister geeft nochtans zelf toe dat op de autowegen en in het zuiden van het land het aantal verkeersdoden, helaas, toeneemt.

Le premier ministre admet cependant qu'un problème se pose à Bruxelles et qu'un débat s'impose.
De eerste minister geeft wel toe dat er in Brussel een probleem is en dat een debat noodzakelijk wordt.