Vertaling van "ministre bert anciaux " (Frans → Nederlands) :

Projet de loi modifiant la loi du 4 juillet 1989 relative à la limitation et au contrôle des dépenses électorales engagées pour l'élection de la Chambre des représentants, ainsi qu'au financement et à la comptabilité ouverte des partis politiques, n 6-190/1.- Mme Annick De Ridder et M. Bert Anciaux ont été désignés comme rapporteurs.- Exposé introductif de M. Jan Jambon, vice-premier ministre et ministre de la Sécurité et de l'Intérieur.- Discussion.- L'ensemble du projet de loi a été adopté à l'unanimité (13 voix).- Confiance a été faite aux rapporteurs.
Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 4 juli 1989 betreffende de beperking en de controle van de verkiezingsuitgaven voor de verkiezing van de Kamer van volksvertegenwoordigers, de financiering en de open boekhouding van de politieke partijen, nr. 6-190/1.- Mevrouw Annick De Ridder en de heer Bert Anciaux zijn aangewezen als rapporteur.- Inleidende uiteenzetting door de heer Jan Jambon, vice-eersteminister en minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken.- Bespreking.- Het wetsontwerp in zijn geheel is eenparig aangenomen (13 stemmen).- Vertrouwen werd geschonken aan de rapporteurs.

En réponse à une question du sénateur Bert Anciaux, votre ministre de l'Intérieur a indiqué qu'il mettrait prochainement en place un groupe de travail chargé de la révision de la préséance protocolaire.
Op een vraag van Senator Bert Anciaux antwoordde uw minister van Binnenlandse Zaken dat hij binnenkort een werkgroep opricht om de protocollaire rangorde te herzien.

2. la Communauté flamande et la Région flamande, représentées par le Gouvernement flamand, en la personne de Yves LETERME, son Ministre-Président, en la personne de Bert ANCIAUX, le Ministre flamand de la Culture, de la Jeunesse, du Sport et de Bruxelles et en la personne de Inge VERVOTTE, le Ministre flamand du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille;
2. de Vlaamse Gemeenschap en het Vlaams Gewest, vertegenwoordigd door haar Regering in de persoon van Yves LETERME, minister-president, in de persoon van Bert ANCIAUX, Vlaams minister van Cultuur, Jeugd, Sport en Brussel en in de persoon van Inge VERVOTTE, Vlaams minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin;

2. la Communauté flamande et la Région flamande, représentées par le Gouvernement flamand, en la personne de Yves Leterme, son Ministre-Président, en la personne de Bert Anciaux, le Ministre flamand de la Culture, de la Jeunesse, du Sport et de Bruxelles et en la personne de Inge Vervotte, le Ministre flamand du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille;
2. de Vlaamse Gemeenschap en het Vlaams Gewest, vertegenwoordigd door haar Regering in de persoon van Yves Leterme, minister-president, in de persoon van Bert Anciaux, Vlaams minister van Cultuur, Jeugd, Sport en Brussel en in de persoon van Inge Vervotte, Vlaams minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin;

M. Bert ANCIAUX Ministre flamand de la culture, de la jeunesse, des sports et des affaires bruxelloises
de heer Bert ANCIAUX minister van Cultuur, Jeugd, Sport en Brusselse Aangelegenheden (Vlaamse Gemeenschap )

Art. 22. M. Bert Anciaux, Ministre flamand de la Culture, de la Jeunesse, des Sports, des Affaires bruxelloises et de la Coopération au Développement, est chargé de l'administration ou du contrôle des organismes suivants :
Art. 22. De heer Bert Anciaux, Vlaams minister van Cultuur, Jeugd, Sport, Brusselse Aangelegenheden en Ontwikkelingssamenwerking, is belast met het bestuur van of het inhoudelijk toezicht op volgende instellingen :

« Art. 23. M. Bert Anciaux, Ministre flamand de la Culture, de la Jeunesse, des Affaires bruxelloises et de la Coopération au Développement, est chargé de l'administration ou du contrôle des organismes suivants :
« Art. 23. De heer Bert Anciaux, Vlaams minister van Cultuur, Jeugd, Brusselse Aangelegenheden en Ontwikkelingssamenwerking is belast met het bestuur van of het inhoudelijk toezicht op volgende instellingen :

Art. 23. M. Bert Anciaux, Ministre flamand de la Culture, de la Jeunesse, de la Politique urbaine, du Logement et des Affaires bruxelloises, est chargé de l'administration ou du contrôle des organismes suivants :
Art. 23. De heer Bert Anciaux, Vlaams minister van Cultuur, Jeugd, Stedelijk Beleid, Huisvesting en Brusselse Aangelegenheden is belast met het bestuur van of het inhoudelijk toezicht op volgende instellingen:

2003/2004-0 Plan de dispension du ministre Anciaux.- Instructions à Belgocontrol.- Vols de nuits.- Cadastre du bruit.- Sonomètres.- Directives européennes.- Remarques des pilotes devant la commission du Sénat.- Réunion avec le ministre à Meise le 03.11.2003.- Eurocrates.- Composante " vent" C0055 12/11/2003 Olivier Maingain ,MR - Page(s) : 18-21,38-42 François-Xavier de Donnea ,MR - Page(s) : 21-24 Joëlle Milquet ,cdH - Page(s) : 24-26,42-44 Marie Nagy ,Ecolo - Page(s) : 26-28,39,44,45 Simonne Creyf ,CD&V - Page(s) : 28,29,45-47 Bart Laeremans ,VB - Page(s) : 30,31,47,48 Ministre Bert Anciaux ,sp.a-spirit - Page(s) : 31-47
2003/2004-0 Spreidingsplan van minister Anciaux.- Instructies aan Belgocontrol.- Nachtvluchten.- Geluidskadaster.- Meetposten.- Europese richtlijnen.- Opmerkingen van de piloten voor de senaatscommunie.- Vergadering met de minister in Meise op 03.11.2003.- Eurocraten.- Windcomponent C0055 12/11/2003 Olivier Maingain ,MR - Blz : 18-21,38-42 François-Xavier de Donnea ,MR - Blz : 21-24 Joëlle Milquet ,cdH - Blz : 24-26,42-44 Marie Nagy ,Ecolo - Blz : 26-28,39,44,45 Simonne Creyf ,CD&V - Blz : 28,29,45-47 Bart Laeremans ,VB - Blz : 30,31,47,48 Minister Bert Anciaux ,sp.a-spirit - Blz : 31-47

2003/2004-0 Plan de répartition.- Suspension par le Conseil d'Etat.- Déclarations de M. Coene, ministre d'Etat.- Expansion et déménagement éventuel de DHL (Bierset, Chièvres).- Second aéroport.- Emploi.- Avenir, capacité de l'aéroport de Zaventem. Accordement-TGV C0123 14/01/2004 Bart Laeremans ,VB - Page(s) : 45-49,62-64 Simonne Creyf ,CD&V - Page(s) : 49-51,64,65 Jacqueline Galant ,MR - Page(s) : 51,52,65 Eric Libert ,MR - Page(s) : 52,53,65,66 Willy Cortois ,VLD - Page(s) : 53-55 Joëlle Milquet ,cdH - Page(s) : 55,56,66 Ministre Bert Anciaux ,sp.a-spirit - Page(s) : 56-63
2003/2004-0 Spreidingsplan.- Schorsing door de Raad van State.- Uitspraken van de heer Coene, minister van Staat.- Uitbreiding en eventuele verhuis van DHL (Bierset, Chièvres).- Tweede luchthaven.- Tewerkstelling.- Toekomst, capaciteit van de luchthaven van Zaventem.- HST-aansluiting C0123 14/01/2004 Bart Laeremans ,VB - Blz : 45-49,62-64 Simonne Creyf ,CD&V - Blz : 49-51,64,65 Jacqueline Galant ,MR - Blz : 51,52,65 Eric Libert ,MR - Blz : 52,53,65,66 Willy Cortois ,VLD - Blz : 53-55 Joëlle Milquet ,cdH - Blz : 55,56,66 Minister Bert Anciaux ,sp.a-spirit - Blz : 56-63