Vertaling van "ministre brice hortefeux " (Frans → Nederlands) :

Le tout montrent l’urgence d’une politique européenne de l’immigration et de l’asile et je salue le travail effectué par l’actuel président du conseil compétent, mon ami monsieur Brice Hortefeux, ministre de la République française de l’immigration, de l’intégration, de l’identité nationale et du développement solidaire qui vient de présider, à Paris, les 8 et 9 septembre 2008, la conférence ministérielle européenne consacrée au droit d’asile.
Uit dit alles blijkt dat het dringend noodzakelijk is om een Europees immigratie- en asielbeleid vast te stellen. In dit verband welkom ik het werk van de huidige voorzitter van de op dit terrein bevoegde Raad, mijn vriend Brice Hortefeux, de Franse minister van Immigratie, Integratie, Nationale Identiteit en Solidaire Ontwikkeling, die zojuist de Europese ministersconferentie over asielrecht heeft voorgezeten, die op 8 en 9 september 2008 in Parijs werd gehouden.

Le projet de Pacte européen sur l'immigration, qui sera débattu en octobre, va dans le bon sens, et je me réjouis du très bon accueil fait cette semaine par les ministres des vingt-sept à ce projet de Brice Hortefeux – nous te soutiendrons, Brice.
Het concept van het Europees pact inzake immigratie en asiel waarover in oktober wordt gedebatteerd, is een stap in de goede richting. Ik feliciteer de EU-ministers met hun reactie deze week op het concept dat door Brice Hortefeux is voorbereid.

Je voudrais également souhaiter la bienvenue aux ministres qui vous accompagnent aujourd'hui: Bernard Kouchner, notre ancien collègue Brice Hortefeux et, en particulier, votre secrétaire d'État chargé des affaires européennes, Jean-Pierre Jouyet, qui assiste presque toujours aux séances du Parlement.
Ik wil eveneens de ministers die u vandaag hebt meegenomen, verwelkomen: Bernard Kouchner, Brice Hortefeux, een voormalig medelid, en met name uw onderminister van Europese zaken, Jean-Pierre Jouyet, die bijna altijd in het Parlement aanwezig is.

Par ailleurs, Brice Hortefeux, le nouveau ministre français de l’Immigration, déclarait ce 21 mai à 8 h 15, sur l’antenne d’Europe 1, lors d’un entretien avec le journaliste français Jean-Pierre Elkabach, qu’il ne mènerait pas sa politique de l’immigration, je le cite, «sans qu’elle soit en harmonie avec la politique européenne» et qu’il rencontrerait à ce sujet le commissaire Louis Michel la semaine prochaine.
Bovendien verklaarde de nieuwe Franse minister van Immigratie, Brice Hortefeux, vanmorgen om kwart over 8 op de zender Europa 1 tijdens een gesprek met de Franse journalist Jean-Pierre Elkabach, dat hij zijn immigratiebeleid niet zou voeren, ik citeer, “zonder dat dit in overeenstemming zou zijn met het Europees beleid” en dat hij volgende week een ontmoeting met commissaris Michel over dit onderwerp zou hebben.

Le 25 septembre 2008, le pacte européen d'immigration et d'asile du ministre Brice Hortefeux a été approuvé par les ministres de l'Intérieur des 27.
Op 25 september 2008 keurden de ministers van Binnenlandse Zaken van de 27 EU-lidstaten het Europees immigratie- en asielpact van Frans minister van Immigratie en Integratie Brice Hortefeux goed.

M. Brice HORTEFEUX Ministre de l'intérieur
de heer Brice HORTEFEUX minister van Binnenlandse Zaken

Tant en juin qu'en juillet, en marge du Conseil européen Justice et Affaires intérieures, j'ai eu avec le Ministre français de l'Immigration Brice Hortefeux un entretien au cours duquel la coopération bilatérale a également été évoquée.
Zowel in juni als in juli heb ik, in het kader van de Europese Raad Justitie en Binnenlandse Zaken, een onderhoud gehad met de Franse Minister van Immigratie, Brice Hortefeux, waarin ook de bilaterale samenwerking ter sprake kwam.

Le ministre français de l'Intérieur, Brice Hortefeux, a annoncé le 30 janvier 2010 la mise en place d'opérations " tranquillité seniors" , qui permettront d'assurer une " vigilance accrue" des gendarmes et policiers pour " protéger" les personnes âgées, après le double meurtre de retraités dans l'Oise le 29 janvier 2010.
Op 30 januari 2010 kondigde de Franse minister van Binnenlandse Zaken Brice Hortefeux de operatie " Tranquillité senior" aan, in het kader waarvan rijkswachters en politieagenten een verhoogde waakzaamheid aan de dag zullen leggen teneinde oudere personen te beschermen. Die actie komt er naar aanleiding van de moord op een bejaard echtpaar in het departement Oise op 29 januari 2010.

Dans un entretien au Figaro le 30 décembre 2009, le ministre de l'Intérieur français Brice Hortefeux a annoncé qu'il souhaiterait promouvoir au niveau européen un renforcement des mesures de sécurité dans le transport aérien dont un contrôle accru de l'identité des passagers comme cela se pratique aux États-Unis.
Op 30 december 2009 kondigde de Franse minister van Binnenlandse Zaken Brice Hortefeux in een interview met de krant Le Figaro aan dat hij op het Europese niveau zou willen ijveren voor een verscherping van de veiligheidsmaatregelen in de luchtvaart, met onder meer strengere identiteitscontroles voor de passagiers, zoals die nu al worden uitgevoerd in de Verenigde Staten.

Le ministre français de l'Intérieur Brice Hortefeux a annoncé le 15 décembre 2009 qu'il voulait installer des éthylotests dans les bars et les boîtes de nuit.
Op 15 december 2009 kondigde de Franse minister van Binnenlandse Zaken Brice Hortefeux aan dat hij alcoholtests in bars en nachtclubs verplicht wil stellen.