Traduction de «ministre bulgare compétent » (Français → Néerlandais) :

2) et 3) La Commissaire européenne Malström a envoyé une lettre au ministre bulgare compétent par laquelle elle annonce l’activation du « crisis management plan ».
2) en 3) Europees Commissaris Malmström heeft aan de bevoegde Bulgaarse minister een brief gestuurd waarin zij de activatie van het “crisis management plan” aankondigt.

Le ministre des Affaires étrangères est-il éventuellement disposé à évoquer cette question avec son collègue bulgare compétent en la matière ?
Is de minister van Buitenlandse Zaken eventueel bereid om zijn collega in Bulgarije die terzake bevoegd is, hierover aan te spreken?

Il serait sans doute plus correct d'interroger le ministre compétent à ce sujet, d'écouter sa réponse, et d'entendre les autorités bulgares.
Wellicht zou het correcter zijn om de bevoegde minister daarover te ondervragen en naar zijn antwoord te luisteren, en ook de bevoegde Bulgaarse autoriteiten te horen.

4. Le top dix des nationalités des traficants d'êtres humains interpellés compte des Belges, des Irakiens, des Indiens, des Brittaniques, des Afghans, des Chinois, des Bulgares, des Iraniens, des Hollandais et des Congolais. 5. Cette question relève de la compétence du ministre de la Justice (Question n° 820 du 24 mars 2010).
4. Bij de toptiennationaliteiten van de gevatte mensensmokkelaars gaat het om Belgen, Irakezen, Indi, Britten, Afghani, Chinezen, Iraniërs, Bulgaren, Nederlanders en Kongolezen. 5. Deze vraag behoort tot de bevoegdheid van de minister van Justitie (Vraag nr. 820 van 24 maart 2010).