Vertaling van "ministre chinois plusieurs " (Frans → Nederlands) :

En 2007, le Premier ministre chinois, Wen Jiabao, a annoncé à plusieurs reprises l’adoption de mesures visant à refroidir l’économie surchauffée (environ 11 % de croissance au premier trimestre et 18 % en avril/mai) et à contrôler l’augmentation de la pollution environnementale et de la consommation énergétique, mais a reconnu que le pays rencontrait des difficultés au niveau de la mise en œuvre pratique de ces mesures.
De Chinese premier Wen Jiabao heeft in 2007 meerdere malen maatregelen aangekondigd om de oververhitte economie af te koelen (eerste kwartaal ongeveer 11 procent groei, april/mei ongeveer 18 procent groei), het toenemende milieubederf een halt toe te roepen en het energieverbruik aan banden te leggen, maar heeft ook toegegeven dat de praktische omzetting problematisch is.

Plusieurs personnes ont récemment exprimé leur préoccupation à l’égard du Premier ministre hongrois, M. Ferenc Gyurcsány, qui a promis que plus d’un million de citoyens chinois pourraient voyager en Hongrie sans visa.
Verschillende mensen hebben de laatste tijd uiting gegeven aan hun zorgen over de Hongaarse premier, de heer Gyurcsány, die heeft beloofd dat meer dan een miljard Chinese burgers zonder visum naar Hongarije kunnen reizen.

Lors du quatrième sommet UE-Chine qui s'est tenu le 5 septembre 2001 à Bruxelles en présence du premier ministre chinois, plusieurs adeptes belges et étrangers du Falun Gong ont manifesté pacifiquement pour demander à la délégation chinoise que cessent les poursuites brutales dont le Falun Gong est l'objet en Chine.
Tijdens de vierde top EU-China op 5 september 2001 in Brussel in aanwezigheid van de Chinese eerste minister, protesteerden verschillende Belgische en buitenlandse aanhangers van Falun Gong op een vreedzame manier tegen de Chinese delegatie met de bedoeling de brutale vervolgingen van de Falun Gong in China te doen stoppen.

Le ministre De Gucht a d'ailleurs plaidé auprès de plusieurs de ses homologues, par exemple le ministre chinois des Affaires étrangères, pour une politique proactive qui doit pousser à la transparence dans le secteur minier congolais.
Minister De Gucht heeft overigens bij verschillende van zijn ambtgenoten, bijvoorbeeld ook bij de Chinese minister van Buitenlandse Zaken, aangedrongen op een proactief beleid dat de transparantie in de Congolese mijnsector moet bevorderen.