Vertaling van "ministre comptait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi
Minister-President, Minister van Algemene Zaken, Minister van Financiën, Minister van Arbeid en Werkgelegenheid

ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse
Minister van Ruimtelijke Ordening, Minister van Defensie, Minister van Lichamelijke Opvoeding en Sport, Minister van Jeugdzaken

ministre religieuse | ministre du culte | ministre religieux
geestelijke

ministre [ cabinet du ministre ]
minister [ kabinet van de minister ]

première ministre | ministre | premier ministre
eerste minister | minister-president | minister | regeringsleider

vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense
Vice-Minister-President (Tanaiste), Minister voor het Gaelische Taalgebied en Minister van Defensie

Conseil des ministres ACP-UE [ Conseil ACP-CE | Conseil des ministres ACP-CE ]
ACS-EU-Raad van ministers [ Raad ACS-EEG | Raad ACS-EG | Raad van ministers ACS-EG ]

réunion des ministres
ministerconferentie

Vice-Premier Ministre, Ministre de l'Emploi et Ministre de l'Egalité des Chances
Vice-Eerste Minister, Minister van Werkgelegenheid en Minister van Gelijke Kansen

Ministres des cultes
Theologen en bedienaars van de eredienst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Outre les cellules stratégiques respectives de ces ministres, la délégation belge comptait aussi des représentants des Communautés et des Régions, des administrations fédérales Affaires étrangères et Coopération au développement et un représentant de la société civile.
Verder waren naast de respectievelijke beleidscellen ook vertegenwoordigers van de Gemeenschappen en Gewesten, van de federale administraties Buitenlandse Zaken en Ontwikkelingssamenwerking en een vertegenwoordiger van het maatschappelijk middenveld aanwezig in de Belgische delegatie.

J’ai connu personnellement Benazir Bhutto, et le ministre Shahbaz Bhatti comptait parmi mes amis proches.
Ik kende Benazir Bhutto persoonlijk en minister Shabaz Bhatti is een persoonlijke vriend van mij geworden.

Au 31 décembre 2005, le Service public fédéral Chancellerie du premier ministre comptait 108 femmes et 69 hommes.
Op 31 december 2005 telde de Federale Overheidsdienst Kanselarij van de eerste minister 108 vrouwen en 69 mannen.

Au 1 décembre 2004, le Service public fédéral Chancellerie du premier ministre comptait 104 femmes et 67 hommes.
Op 1 december 2004 telde de federale overheidsdienst Kanselarij van de eerste minister 104 vrouwen en 67 mannen.

Le ministre suédois du marché du travail, Sven Otto Littorin, a indiqué qu’il comptait rechercher une solution afin d’éviter que la directive en question ne soit source de difficultés pour les personnes à mobilité réduite.
Dit brengt aanzienlijke kosten met zich mee, met name als de training in het buitenland plaatsvindt. Sven Otto Littorin, de Zweedse minister van werkgelegenheid, heeft erop gewezen dat hij streeft naar een oplossing waardoor gehandicapten geen ongunstige gevolgen van de richtlijn inzake arbeidstijd ondervinden.

Le ministre suédois du marché du travail, Sven Otto Littorin, a indiqué qu'il comptait rechercher une solution afin d'éviter que la directive en question ne soit source de difficultés pour les personnes à mobilité réduite.
Dit brengt aanzienlijke kosten met zich mee, met name als de training in het buitenland plaatsvindt. Sven Otto Littorin, de Zweedse minister van werkgelegenheid, heeft erop gewezen dat hij streeft naar een oplossing waardoor gehandicapten geen ongunstige gevolgen van de richtlijn inzake arbeidstijd ondervinden.

Ministre fédéral belge du travail et de l'emploi de 1988 à 1992, M. VAN DEN BRANDE a déclaré qu'il comptait bien fournir avec M. Delebarre un travail d'équipe pour renforcer le rôle politique du Comité.
Van den Brande, die van 1988 tot 1992 Belgisch minister van Tewerkstelling en Arbeid was, verklaart uit te kijken naar de samenwerking met Delebarre om de politieke rol van het Comité te versterken.

Dans ses déclarations à la presse prononcées lors de la présentation du programme A.G.U.A., le ministre espagnol de l’environnement a déclaré que l’Espagne comptait recevoir 1,365 million d’euros de la part de la Communauté.
In persberichten die bij de presentatie van het A.G.U.A.-programma werden gepubliceerd, gaf de Spaanse minister van Milieuzaken te kennen dat Spanje rekent op communautaire kredieten ten belope van 1 362 miljoen euro.

A titre d’illustration, alors qu’à Seattle la plus part n’étaient représentés que par une personne (le ministre du commerce extérieur), la délégation des Etats Unis comptait environ 150 personnes, celles du Japon et de l’UE environ une centaine.
Een voorbeeld: terwijl in Seattle de meeste hunner slechts door één persoon waren vertegenwoordigd (de minister van buitenlandse handel), telde de delegatie van de Verenigde Staten circa 150 personen, die van Japan en de EU elk ongeveer 100.

Je crois savoir que le prédécesseur du ministre comptait prendre certaines mesures en la matière et que des collègues parlementaires ont déposé des propositions de loi sur le sujet.
Ik meen te weten dat de voorganger van de minister voornemens was bepaalde maatregelen te nemen en dat collega's parlementsleden wetsvoorstellen ter zake hebben ingediend.