Traduction de «ministre compte concrétiser » (Français → Néerlandais) :

La note ne contient toutefois pas de données concrètes sur la manière dont le ministre compte concrétiser cet aspect de sa politique.
De nota bevat echter geen concrete gegevens over hoe de minister die beleidspunt wil realiseren.

Lors de la concrétisation de sa mission, le comité de décision auprès du « Hermesfonds » tiendra également compte des orientations générales et spécifiques du Gouvernement flamand, visées aux accords entre l'Agence de l'Innovation et de l'Entrepreneuriat et le Ministre flamand ayant la politique d'innovation technologique dans ses attributions, conformément aux modalités reprises au décret cadre sur la politique administrative du 18 juillet 2003, ou des demandes concrètes du Gouvernement flamand au comité de décision auprès du « Hermesfonds » pour développer des initiatives pour un programme spécifique ou un accent spécifique au sein des aides aux entreprises générales.
Het beslissingscomité bij het Hermesfonds zal bij de nadere invulling van zijn opdracht, ook rekening houden met de algemene en specifieke beleidslijnen van de Vlaamse Regering, vermeld in de afspraken tussen het Agentschap Innoveren en Ondernemen en de Vlaamse minister, bevoegd voor het technologisch innovatiebeleid, conform de modaliteiten die opgenomen zijn in het kaderdecreet bestuurlijk beleid van 18 juli 2003, of met de concrete verzoeken van de Vlaamse Regering aan het beslissingscomité bij het Hermesfonds om initiatieven te ontwikkelen voor een specifiek programma of voor een specifiek accent binnen de algemene bedrijfssteun.

Si c'est le cas, quelles sont ces actions et comment le ministre compte-t-il les concrétiser ?
Zo ja, welke en hoe ziet de geachte minister de concrete uitwerking ervan?

Le ministre compte-t-il concrétiser ce projet ?
Gaat de geachte minister dit oprichten?

Le Ministre fixe la concrétisation et le peaufinage ultérieurs des coûts éligibles en tenant compte des moyens budgétaires et des priorités politiques.
De minister bepaalt de verdere invulling en verfijning van de in aanmerking komende kosten rekening houdend met de budgettaire middelen en de beleidsprioriteiten.

Le ministre arrête la concrétisation et le poids des critères d'appréciation pour les deux axes, la méthodique et l'organisation pratique de l'évaluation de transformation, en tenant compte des priorités politiques et des ressources disponibles.
De minister bepaalt de invulling en het gewicht van de beoordelingscriteria voor beide assen, de methodiek en praktische organisatie van de transformatietoets, rekening houdende met de beleidsprioriteiten en de beschikbare middelen.

Comment l'honorable ministre compte-t-il concrétiser cela ?
Hoe zal de geachte minister dat concreet realiseren ?

Dans ce contexte et compte tenu des prochaines journées diplomatiques préparatoires à la présidence européenne, j'aimerais que le vice-premier ministre nous dise comment il compte concrétiser ses promesses.
In dit kader en met het oog op de diplomatieke dagen die binnenkort worden gehouden ter voorbereiding van het Europees voorzitterschap, vernam ik graag van de vice-eerste minister hoe hij zijn beloften concreet heeft vormgegeven.

Le Comité m'a chargé de réunir un groupe de travail, composé des représentants des ministres compétents du gouvernement fédéral et des gouvernements de région, pour examiner les éventuelles modalités de concrétisation de l'engagement informel belge dans le cadre du " financement Fast Start" et les disponibilités à contribuer, en tenant compte des engagements dans le cadre européen.
Ik werd daar belast met het bijeenroepen van een werkgroep samengesteld uit de vertegenwoordigers van de vakministers van de federale en de gewestregeringen om de eventuele concretiseringsmodaliteiten van het informele Belgische engagement in het kader van de " Fast start financiering" alsook de bereidheid om bij te dragen te bestuderen, rekening houdend met de engagementen in Europees verband.

Pour rappel, sur ma proposition, le Conseil des ministres du 3 mai 1996 avait marqué son accord sur la création d'une Commission centrale chargée d'examiner la concrétisation des revendications non satisfaites des anciens combattants et des victimes de la guerre tenant compte des disponibilités budgétaires.
Pro memorie. Op mijn voorstel heeft de Ministerraad van 3 mei 1996 de oprichting goedgekeurd van een Centrale Commissie belast met het onderzoek van de concretisering van de niet-voldane eisen van de oud-strijders en de oorlogsslachtoffers rekening houdend met de budgettaire middelen.