Vertaling van "ministre compétent doit remettre " (Frans → Nederlands) :

Dans les travaux préparatoires, le ministre compétent a souligné « que le gouvernement doit effectivement être attentif à la fracture numérique.
In de parlementaire voorbereiding beklemtoonde de bevoegde minister « dat de regering inderdaad oog moet hebben voor de digitale kloof.

Une troisième modification concerne le contenu du rapport que le ministre compétent doit remettre chaque année aux chambres législatives fédérales sur les résultats de la loi: il n'est plus question dans le présent projet de chiffrer l'impact de la loi sur la sécurité sociale.
Een derde wijziging heeft betrekking op de inhoud van het verslag dat de bevoegde minister jaarlijks over de resultaten van de wet bij de federale wetgevende kamers moet indienen : in dit ontwerp is er geen sprake meer van om de impact van de wet op de sociale zekerheid te becijferen.

Portugal // Le ministre de l'environnement doit remettre au maître d'ouvrage une déclaration d'incidences sur l'environnement qui demeure en validité pendant deux ans.
Portugal // De minister van Milieu moet aan de opdrachtgever een milieueffectverklaring verstrekken, die 2 jaar geldig blijft.

En vertu de l'article 33, alinéa 3, de la loi organique de contrôle du 18 juillet 1991, le Comité permanent R doit remettre au ministre compétent, ainsi qu'au Sénat, un rapport relatif à chaque mission d'enquête.
Krachtens artikel 33, derde lid, van de organieke wet van 18 juli 1991, moet het Vast Comité I aan de bevoegde minister alsook aan de Senaat verslag uitbrengen over iedere onderzoeksopdracht.

2° remettre un rapport aux ministres compétents, à leur demande ou d’initiative, constatant l’existence ou l’absence d’une incertitude ou d’une problématique concernant la nature des relations de travail dans un secteur, une ou plusieurs professions;
2° op verzoek van de bevoegde ministers of op eigen initiatief verslag uitbrengen ter vaststelling van het al dan niet bestaan van een onzekerheid of problematiek betreffende de aard van de arbeidsrelaties in een sector of in een of meerdere beroepen;

Ce service a notamment pour mission, à la demande du ministre compétent ou du fonctionnaire dirigeant qu'il désigne de remettre un avis sur la manière dont une procédure relative à la passation d'un marché public ou d'une concession de travaux publics ou sur l'octroi d'une subvention ou d'un agrément, a été réalisée ou exécutée.
Deze dienst heeft met name als taak op verzoek van de bevoegde minister of van de leidinggevend ambtenaar die hij aanwijst, een advies te verstrekken over de wijze waarop een procedure van gunning van een overheidsopdracht of van een concessie voor openbare werken is verlopen, dan wel waarop de toekenning van een subsidie of erkenning is gebeurd.

Art. 15. Avant d'utiliser l'application CJCS-CG, chaque utilisateur doit signer une déclaration de confidentialité écrite, établie par le Ministre de la Justice, concernant l'accès au Casier judiciaire central et la remettre au conseiller en sécurité de l'information compétent.
Art. 15. Elke gebruiker dient vóór het gebruik van de applicatie CJCS-CG een schriftelijke vertrouwelijkheidsverklaring, opgemaakt door de Minister van Justitie, met betrekking tot de toegang tot het Centraal Strafregister te ondertekenen en te bezorgen aan de bevoegde informatieveiligheidsconsulent.

4° de remettre un avis d'initiative ou à la demande du Ministre, sur tout sujet relatif à la profession de kinésithérapeute relevant de sa compétence.
4° een advies op initiatief of op aanvraag van de Minister te verstrekken betreffende elk onderwerp in verband met het beroep van kinesitherapeut dat onder zijn bevoegdheid ressorteert.

3° remettre un avis d'initiative ou à la demande du Ministre, sur tout sujet relatif à la profession paramédicale relevant de sa compétence.
3° een advies op eigen initiatief of op aanvraag van de Minister, over elk onderwerp betreffende het paramedische beroep waarvoor ze bevoegd is, te verlenen.

Le ministre compétent pour cette matière peut, en vertu de cette disposition, instituer un comité d'experts chargé de remettre des avis concernant les conditions de reconnaissance des parcs zoologiques.
De minister bevoegd voor het dierenwelzijn kan krachtens deze bepaling een comité van deskundigen oprichten dat advies moet geven over de voorwaarden voor de erkenning van dierentuinen.