Traduction de «ministre confirme-t-elle » (Français → Néerlandais) :

La ministre confirme-t-elle qu'en raison d'un problème structurel, les services de la Justice parviennent de moins en moins à dégager des moyens corrects et suffisants ? Comment la ministre entend-elle résoudre ce problème structurel ?
Kan de minister beamen dat het hier over een structureel euvel bij de diensten van justitie gaat, die er blijkbaar steeds minder in slagen om de juiste en voldoende middelen op de juiste en correcte wijze ter beschikking te stellen. en hoe zal de minister dit structurele falen oplossen?

La ministre confirme-t-elle qu'elle arrête à partir de maintenant le projet 112 et les réseaux Astrid ?
Bevestigt de minister dat zij het 112-project en de Astridnetwerken vanaf nu stopzet?

La ministre confirme-t-elle que le tribunal de Louvain a dû reporter, pour la quatrième fois, une affaire relative au viol d'une jeune fille de 14 ans, la psychologue désignée ayant refusé la mission parce que ses honoraires étaient insuffisants ?
Bevestigt de minister dat de correctionele rechtbank van Leuven voor de vierde keer een zaak in een verkrachting van een 14-jarig meisje moest uitstellen omdat de aangestelde psychologe haar opdracht weigerde wegens onvoldoende ereloon?

1) La ministre confirme-t-elle une augmentation frappante du nombre de cas d'agressivité au volant ?
1) Bevestigt de minister een opvallende stijging van het aantal gevallen van verkeersagressie?

La ministre confirme-t-elle que le gouvernement a décidé de reporter de deux ans la possibilité, pour un juge de la jeunesse, d'imposer une thérapie à un jeune présentant des problèmes psychiatriques ?
Bevestigt de minister dat de regering besliste om de mogelijkheid voor een jeugdrechter om aan minderjarigen met een psychisch probleem een therapie op te leggen, met twee jaar uit te stellen?

1. La ministre confirme-t-elle ces constatations et peut-elle me fournir toutes les données utiles à ce sujet ?
1. Bevestigt de geachte minister voormelde vaststellingen en wil zij alle nuttige gegevens daarover verschaffen?

1) La ministre confirme-t-elle l'incident dont il est question et peut-elle révéler la vérité sur ce qui s'est passé ?
1) Bevestigt de minister het incident waarvan sprake en kan zij de ware toedracht van de feiten geven?

La ministre confirme-t-elle qu'elle a soumis une proposition définitive aux syndicats ?
Bevestigt de minister dat ze de vakbonden een definitief voorstel heeft voorgelegd?

La ministre confirme-t-elle les critères de remboursement du Tysabri tels qu'elle les a formulés dans sa réponse à ma demande d'explications du 29 mai ?
Kan de minister bevestigen dat de terugbetalingscriteria voor Tysabri zoals zij ze heeft geformuleerd in haar antwoord op mijn vraag om uitleg van 29 mei, de juiste zijn?

La ministre confirme-t-elle clairement l'actuelle interdiction générale de fumer et est-elle disposée à prendre clairement position à l'égard des contrevenants ?
Bevestigt de minister duidelijk de huidige algemene rookwetgeving en is zij bereid een duidelijk standpunt in te nemen tegenover de overtreders?