Traduction de «ministre d'augmenter aussi » (Français → Néerlandais) :

Le ministre commente ensuite son amendement nº 7, qui vise, outre l'accroissement déjà prévu du nombre des membres de l'auditorat, à augmenter aussi de deux unités le nombre des conseillers d'État.
De minister licht vervolgens zijn amendement nr. 7 toe, dat er toe strekt, buiten de reeds voorziene verhoging van het aantal leden van het auditoraat, ook het aantal Staatsraden te verhogen met 2.

La ministre fait aussi mention d'une forte augmentation de la consommation de scans CT et RMN.
De geachte minister maakte ook gewag van een sterke stijging in consumptie van CT- en NMR-scans?

Mme Milquet, vice-première ministre et ministre de l'Emploi et de l'Égalité des chances, partage la préoccupation relative aux personnes handicapées et se concertera avec le secrétaire d'État compétent pour réfléchir non seulement à une méthode permettant d'augmenter le nombre de personnes handicapées sur le marché du travail, mais aussi à la façon de supprimer les pièges à l'emploi.
Mevrouw Milquet, vice-eersteminister en minister van Werk en Gelijke Kansen, deelt de bezorgdheid in verband met de personen met een handicap en zal met de bevoegde staatssecretaris overleg plegen, niet alleen over de wijze waarop het aantal personen met een handicap op de arbeidsmarkt kan stijgen maar ook over het wegwerken van de werkloosheidsvallen.

Le Conseil des Ministres souligne aussi que l'article 54 de la loi du 2 janvier 2001 a effectivement immunisé, avant récupération, 25 p.c. de l'éventuelle sous-utilisation de l'objectif annuel global, dès lors que dans cette hypothèse, on peut supposer un lien entre la diminution du budget global et l'augmentation de celui des médicaments.
De Ministerraad wijst er ook op dat bij artikel 54 van de wet van 2 januari 2001 werkelijk 25 pct., vóór terugvordering, van de eventuele onderschrijding van de globale jaarlijkse begrotingsdoelstelling wordt vrijgesteld, aangezien men in dat geval kan uitgaan van een verband tussen de vermindering van het globaal budget en de stijging van de begroting voor geneesmiddelen.

16. prend note des derniers développements survenus dans le domaine de la PESD, y inclus au regard de la force européenne de réaction rapide, mais estime qu'une augmentation significative des dépenses d'armement est indispensable si l'on veut combler le déficit actuel, en termes de capacités, aussi bien sous l'angle de la PESD que de l'OTAN; invite instamment les États membres à adopter les mesures qui s'imposent afin que les engagements prévisibles puissent être honorés et réitère sa profonde conviction que la mise en oeuvre d'une politique européenne de la défense et de la sécurité passe inévitablement par la création d'un budget européen de la défense et d'un Conseil des ministres de la Défense;
16. wijst op de jongste ontwikkelingen op het gebied van het EVDB, inclusief de Europese snelle interventiemacht, maar acht het onvermijdelijk dat de defensie-uitgaven sterk moeten worden verhoogd om het bestaande capaciteitstekort zowel vanuit EVDB- als vanuit NAVO-perspectief weg te werken; dringt er bij de lidstaten op aan het nodige te doen om aan alle te verwachten verplichtingen te kunnen voldoen en geeft nogmaals uiting aan zijn krachtige overtuiging dat de tenuitvoerlegging van een Europees veiligheids- en defensiebeleid zonder meer afhankelijk is van de instelling van een Europese defensiebegroting en een Raad van ministers van Defensie;

M. Ide et Mme Temmerman partagent l'ambition de la ministre d'augmenter aussi vite que possible la limite d'âge et espèrent que ce sera le cas avant les vacances d'été.
De heer Ide en mevrouw Temmerman delen de ambitie van de minister om leeftijdsverhoging zo snel mogelijk te realiseren, hopelijk nog voor het zomerreces.

Le ministre voulait aussi interdire les antidouleurs à la vitamine C, dont la présence n'a aucun bénéfice démontré. Il voulait également que les antidouleurs composés contenant de la codéine apportent au moins 30 mg de codéine car une dose plus faible n'augmente pas l'effet antidouleur mais entraîne un risque d'accoutumance.
De minister wilde voorts pijnstillers verbieden met vitamine C, dat in deze combinatie geen enkel aantoonbaar gunstig effect heeft, en het codeïnegehalte van samengestelde pijnstillers met codeïne op minimaal 30 mg brengen omdat een lagere dosis de pijnstillende werking niet verhoogt maar wel verslavend kan werken.