Vertaling van "ministre de clerck voudrait demander " (Frans → Nederlands) :

Bien qu’il s’agisse ici d’un sujet économique, le Ministre De Clerck voudrait demander à ses homologues européens d’intensifier la poursuite des entreprises malhonnêtes dans toute l’Europe.
Hoewel dit valt onder economie, wil minister De Clerck zijn Europese ambtsgenoten van justitie vragen om de vervolging van malafide ondernemingen in heel Europa op te drijven.

Le ministre De Clerck a demandé une étude comparative du droit afin d’examiner les évolutions dans les pays environnants et également de vérifier quelles solutions peuvent effectivement atteindre le but visé.
Minister De Clerck heeft ook een rechtsvergelijkende studie opgevraagd om de evoluties in de ons omringende landen te bekijken en daarbij na te gaan welke oplossingen effectief het beoogde doel kunnen bereiken.

Le Ministre De Clerck note que la Recommandation européenne du 30 avril 2009 demande explicitement aux états membres de limiter les parachutes dorés.
3) Tot slot wil Minister De Clerck nog reageren op het standpunt in de artikelenreeks dat de maatregel die de vertrekvergoeding voor topmanagers beperkt tot 12 of maximaal 18 maanden loon bekritiseert. Minister De Clerck wijst er op dat Europese Aanbeveling van 30 april 2009 de lidstaten uitdrukkelijk vraagt om de gouden handdrukken te beperken.

Début 2010, le ministre de la Justice Stefaan De Clerck a demandé au professeur Eric Dirix de rédiger un rapport en vue de préparer un projet de loi portant réforme des sûretés.
Begin 2010 heeft minister van justitie Stefaan De Clerck aan professor Eric Dirix gevraagd om een verslag op te stellen ter voorbereiding van een wetsontwerp tot herziening van de zekerheden.

Etienne DE SMET et Simonne DE CLERCK, ayant tous deux élu domicile chez Me Marleen RYELANDT, avocat, ayant son cabinet à 8000 Bruges, Oostendsesteenweg 267, ont demandé le 4 mars 2013 la suspension et l'annulation de l'arrêté du Ministre flamand de l'Aménagement du territoire du 26 octobre 2012 portant approbation du plan d'alignement et d'expropriation « buurtweg nr. 88, Oude baan (deel), buurtweg nr. 89, voetweg nr. 66 (deel) en voetweg nr. 89 (deel) » de la ville de Termonde.
Etienne DE SMET en Simonne DE CLERCK, die beiden woonplaats kiezen bij Mr. Marleen RYELANDT, advocaat, met kantoor te 8000 Brugge, Oostendsesteenweg 267, hebben op 4 maart 2013 de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Vlaamse minister van Ruimtelijke Ordening van 26 oktober 2012 houdende goedkeuring van het rooi- en onteigeningsplan " buurtweg nr. 88, Oude baan (deel), buurtweg nr. 89, voetweg nr. 66 (deel) en voetweg nr. 89 (deel)" van de stad Dendermonde.

Vu la demande d'avis de M. Stefaan De Clerck, Ministre de la Justice, reçue le 31 mai 2010;
Gelet op het verzoek om advies van de heer Stefaan De Clerck, Minister van Justitie, ontvangen op 31 mei 2010;

Dominique De Clerck, Isabelle De Clerck, Sylvie De Clerck, Benoît De Clerck et Gilles De Clerck, ayant tous élu domicile chez Me Els Empereur, dont le cabinet est établi à 2600 Berchem, Uitbreidingstraat 2, ont introduit le 26 avril 2006 une demande de suspension de l'exécution de l'arrêté du Ministre flamand des Finances et du Budget et de l'Aménagement du Territoire du 1 février 2006 portant approbation du plan particulier d'aménagement n° 88 « Stijn Streuvelslaan - Oost » de la ville de Courtrai.
Dominique De Clerck, Isabelle De Clerck, Sylvie De Clerck, Benoît De Clerck en Gilles De Clerck, allen woonplaats kiezend bij Mr. Els Empereur, met kantoor te 2600 Berchem, Uitbreidingstraat 2, hebben op 26 april 2006 een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging ingesteld van het besluit van de Vlaamse minister van Financiën en Begroting en Ruimtelijke Ordening van 1 februari 2006 houdende goedkeuring van het bijzonder plan van aanleg nr. 88 « Stijn Streuvelslaan - Oost » van de stad Kortrijk.

Monsieur le Président, sachant que cette question a été examinée lors du Conseil informel des ministres des affaires étrangères, je voudrais demander à la Commission quelle sera l’approche de la Commission européenne et du Conseil, qui n’est malheureusement toujours pas présent, à l’égard des aides de l’Union européenne à la Palestine, et s’ils entendent insister, comme le voudrait la logique, sur la nécessité d’exiger du Hamas qu’il renonce à la violence et reconnaisse l’État d’Israël et les accords antérieurs.
Mijnheer de Voorzitter, ik zou de Commissie willen vragen welk criterium - want ik weet dat hierover gesproken is tijdens de informele Raad van ministers van Buitenlandse Zaken - de Europese Commissie en de Raad - die helaas nog steeds afwezig is - zullen hanteren bij de hulpverlening van de Europese Unie aan Palestina, en of zij vasthouden - wat logisch zou zijn - aan de eis dat Hamas geweld afzweert en de staat Israël en de eerder gesloten akkoorden erkent.

Eu égard au problème aigu de la surpopulation dans les prisons, il convient de se demander si le nombre de places d'accueil est suffisant, d'autant plus que votre prédécesseur, l'ancien ministre De Clerck, avait déclaré lors de la réunion de la commission de la Justice du 13 janvier 1997 que l'objectif était d'atteindre 9 350 places d'accueil, à savoir 8 000 places en optimisant les bâtiments existants, 400 places supplémentaires dans la prison pour femmes de Berkendaal et 950 places réservées aux délinquants sexuels.
Gezien het acute probleem van overbevolking in de gevangenissen dient men zich de vraag te stellen of dit aantal kan volstaan. Te meer daar uw voorganger, oud-minister De Clerck, op 13 januari 1997 in de commissie voor de Justitie verklaard heeft te streven naar 9 350 plaatsen, met name 8 000 via de optimalisering van de bestaande gebouwen en supplementair 400 plaatsen in de vrouwengevangenis van Berkendaal en 950 plaatsen voor seksuele delinquenten.

- Agenda/ Ordre des travaux 2008/2009-0 Demande de modification de l'ordre du jour : demande d'urgence (adoptée) P0104 25/06/2009 Ministre Stefaan De Clerck ,CD&V - Page(s) : 45 Renaat Landuyt ,sp.a - Page(s) : 46,47 Clotilde Nyssens ,cdH - Page(s) : 46 Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen!
- Agenda/ Regeling van de werkzaamheden 2008/2009-0 Verzoek tot wijziging van de agenda : urgentieverzoek (aangenomen) P0104 25/06/2009 Minister Stefaan De Clerck ,CD&V - Blz : 45 Renaat Landuyt ,sp.a - Blz : 46,47 Clotilde Nyssens ,cdH - Blz : 46 Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen!