Traduction de «ministre demandera-t-il pourquoi » (Français → Néerlandais) :

4. Le ministre demandera-t-il pourquoi cela n'a pas été fait le 13 octobre ?
4. Zal de geachte minister laten onderzoeken waarom dit op 13 oktober niet is gebeurd?

C’est pourquoi la Commission invite les ministres européens chargés de l’EFP et les partenaires sociaux européens:
Daarom verzoekt de Commissie de EU-ministers die belast zijn met beroepsonderwijs en -opleiding, en de Europese sociale partners:

Pourquoi la Commission soutient-elle la création d'un poste de ministre de l'économie et des finances?
Waarom steunt de Commissie de instelling van de functie van Europees minister van Economische Zaken en Financiën?

Le ministre demandera lors du prochain Conseil des ministres si le Conseil d'État ne pourrait pas être invité à émettre un avis dans les trois jours.
De minister zal tijdens de volgende Ministerraad vragen of de Raad van State niet kan worden verzocht om binnen drie dagen een advies uit te brengen.

C’est pourquoi le ministre a pris de nouvelles mesures en vue d’améliorer la collaboration entre les juges des deux pays concernés.
Daarom heeft minister enkele nieuwe maatregelen ingevoerd die de samenwerking tussen de rechters in beide betrokken landen moet verbeteren.

C’est pourquoi le Vice-Premier Ministre et Ministre de la Justice et des Réformes institutionnelles Jo Vandeurzen veut affiner l’AR.
Daarom wil Vice- Eerste Minister, Minister van Justitie en Institutionele Hervormingen Jo Vandeurzen het KB verfijnen.

"C'est pourquoi, précise la ministre Turtelboom, la loi de principes, également appelée loi concernant le statut juridique interne des détenus, sera adaptée.
"Daarom wordt de basiswet, ook wel de wet op de interne rechtspositie van een gedetineerde genoemd, aangepast", aldus minister Turtelboom".

Le ministre demandera-t-il, comme il l'a annoncé, un ajustement du budget de la Coopération au développement au ministre du Budget ?
Zal de minister aan de minister van Begroting een herziening vragen van de begroting van ontwikkelingssamenwerking zoals hij heeft aangekondigd?

La ministre demandera donc à son collègue Didier Reynders, ministre de tutelle de la Régie des Bâtiments, d'élaborer une étude de faisabilité concernant la possibilité d'intégrer une maison d'arrêt dans le projet d'un nouveau Palais de Justice à Eupen.
De minister zal dus haar collega Didier Reynders, toezichthoudend minister van de Regie der Gebouwen, vragen een haalbaarheidsstudie te maken over de mogelijke integratie van een huis van arrest in het project voor een nieuw justitiepaleis in Eupen.

Compte tenu de l’urgent problème de liquidités que rencontre Sürya, le ministre demandera au conseil des ministres du 4 février de confirmer cette décision pour qu’une lettre officielle puisse être envoyée à ce centre qui pourra alors recevoir un crédit transitoire.
Gelet op het acute liquiditeitsprobleem van Sürya zal de minister aan de ministerraad van 4 februari vragen deze beslissing te bevestigen zodat het centrum een officiële brief kan toegestuurd worden waarmee het een overgangskrediet kan krijgen.