Vertaling van "ministre des finances aura quelques propositions " (Frans → Nederlands) :

M. Collas croit savoir que le ministre des Finances aura quelques propositions d'amendements par rapport au texte déposé.
Volgens de heer Collas zal de minister van Financiën een aantal voorstellen voor amendementen voorleggen.

A cette fin, le Ministre des Finances détermine, sur proposition du comité stratégique de l'Agence fédérale de la Dette, les directives générales applicables à la gestion de la dette de l'Etat fédéral; ces directives portent en particulier sur la structure du portefeuille de la dette et sur le niveau des risques qui peuvent lui être associés.
Daarom stelt de Minister van Financiën, op voorstel van het strategisch comité van het Federaal Agentschap van de Schuld, de algemene richtlijnen vast die van toepassing zijn op het beheer van de federale Staatsschuld; deze richtlijnen hebben in het bijzonder betrekking op de structuur van de portefeuille van de schuld en op het niveau van de risico's die daaraan kunnen verbonden zijn.

Si l'Inspection des Finances ou le représentant du Ministre des Finances et du Budget ne peut pas marquer son accord sur une proposition, le Ministre dont relève l'entité soumettra pour accord budgétaire au Ministre des Finances et du Budget, la proposition éventuellement adaptée d'ajustement du budget accompagnée d'une réplique motivée.
Ingeval de Inspectie van Financiën of vertegenwoordiger van de minister van Financiën en Begroting met een voorstel niet akkoord kan gaan, zal de minister onder wiens bevoegdheid de entiteit ressorteert het eventueel bijgestelde voorstel van aanpassing van de begroting met gemotiveerde repliek voor begrotingsakkoord voorleggen aan de minister van Financiën en Begroting.

Si l'Inspection des Finances ou le représentant du Ministre des Finances et du Budget ne peut pas marquer son accord avec une proposition, le Ministre dont relève l'entité soumettra pour accord budgétaire au Ministre des Finances et du Budget, la proposition éventuellement adaptée d'ajustement du budget accompagnée d'une réplique motivée.
Ingeval de Inspectie van Financiën of vertegenwoordiger van de minister van Financiën en Begroting met een voorstel niet akkoord kan gaan, zal de minister onder wiens bevoegdheid de entiteit ressorteert het eventueel bijgestelde voorstel van aanpassing van de begroting met gemotiveerde repliek voor begrotingsakkoord voorleggen aan de minister van Financiën en Begroting.

Sur la proposition de M. Jo Vandeurzen, Vice Premier Ministre et Ministre de la Justice et des Réformes institutionnelles, de M. Reynders, Vice Premier Ministre et Ministre des Finances et de M. Vincent Van Quickenborne, Ministre de l'Entreprise et de la Simplification administrative, le Gouvernement soumet au Parlement un projet de loi qui veut intégrer de meilleures garanties d'excellence des informations financières.
Op voorstel van Vice- eerste Minister en Minister van Justitie en Institutionele Hervormingen Jo Vandeurzen, Vice- eerste Minister en Minister van Financiën en Institutionele Hervormingen Didier Reynders, en Minister van Ondernemen en Administratieve Vereenvoudiging Vincent Van Quickenborne legt de Regering het parlement een wetsontwerp voor dat betere waarborgen wil inbouwen voor kwalitatief hoogstaande financiële informatie.

J'espère que le ministre des Finances aura une rencontre fructueuse avec sa collègue de la Justice afin que les 89 successions puissent en fin de compte être mises en possession.
Ik hoop dat de minister van Financiën goede afspraken kan maken met zijn collega van Justitie zodat de 89 erfenissen uiteindelijk ook in bezit kunnen worden gesteld.

de M. Hugo Vandenberghe au vice-premier ministre et ministre des Finances sur « la proposition du bourgmestre de Bruxelles visant à infliger une amende aux banques qui ne placent pas de distributeur automatique de billets à l'extérieur » (nº 3-555)
van de heer Hugo Vandenberghe aan de vice-eerste minister en minister van Financiën over " het voorstel van de Brusselse burgemeester inzake een boete voor de banken die geen automaat buiten plaatsen" (nr. 3-555)

de M. Hugo Vandenberghe au vice-premier ministre et ministre des Finances sur « la proposition du bourgmestre de Bruxelles visant à infliger une amende aux banques qui ne placent pas de distributeur automatique de billets à l'extérieur » (nº 3-555) ;
van de heer Hugo Vandenberghe aan de vice-eerste minister en minister van Financiën over " het voorstel van de Brusselse burgemeester inzake een boete voor de banken die geen automaat buiten plaatsen" (nr. 3-555);