Vertaling van "ministre des pensions à une question de mme yolande avontroodt " (Frans → Nederlands) :

En ce qui concerne les bénéficiaires d'une pension de survie, une réponse du ministre des Pensions à une question de Mme Yolande Avontroodt (2) fait apparaître qu'au mois de novembre 2000, 9 717 bénéficiaires d'une pension de survie au total avaient une activité professionnelle, que 2 633 d'entre eux avaient moins de 45 ans et 6 969 entre 45 et 65 ans.
Wat betreft de genieters van een overlevingspensioen blijkt uit een antwoord van de minister van Pensioenen op een vraag van mevrouw Yolande Avontroodt (2) dat er in de maand november 2000 in totaal 9 717 genieters van een overlevingspensioen een beroepsactiviteit hadden. Hiervan waren er 2 633 jonger dan 45 jaar en 6 969 tussen 45 en 65 jaar.

Répondant à Mme Yolande Avontroodt, le ministre a déclaré que l'installation de défibrillateurs automatiques externes dans les ambulances était actuellement en cours dans notre pays.
In antwoord op de vraag van mevrouw Yolande Avontroodt antwoordde de bevoegde minister dat men op dit ogenblik in ons land bezig is met het invoeren van de automatische externe defibrillator bij de ambulanciers.

1. Question de Mme Yolande Avontroodt au Ministre de la Justice, sur " la psychiatrie infantile et juvénile légale" .
1. Vraag van Mevr. Yolande Avontroodt aan de Minister van Justitie, over " de forensische kinder- en jeugdpsychiatrie" .

- Question de Mme Yolande Avontroodt au Ministre des Affaires sociales et des Pensions, sur « les efforts demandés aux pharmaciens ».
- Vraag van Mevr. Yolande Avontroodt aan de Minister van Sociale Zaken en Pensioenen, over « de inlevering die van apothekers gevraagd wordt ».

17. Question de Mme Yolande Avontroodt au Ministre des Affaires sociales et des Pensions, sur « ce que rapportent l'agrément et le remboursement de nouveaux médicaments ».
17. Vraag van Mevr. Yolande Avontroodt aan de Minister van Sociale Zaken en Pensioenen, over « de opbrengst van de erkenning en terugbetaling van nieuwe geneesmiddelen ».

- Question de Mme Greta D'hondt au Ministre des Affaires sociales et des Pensions, sur « la contribution des entités fédérées au financement des pensions ».
- Vraag van Mevr. Greta D'Hondt aan de Minister van Sociale Zaken en Pensioenen, over « de bijdrage van de deelstaten in de financiering van de pensioenen ».

6. Question de Mme Trees Pieters au Ministre des Affaires sociales et des Pensions, sur « le transfert de droits à la pension ».
6. Vraag van Mevr. Trees Pieters aan de Minister van Sociale Zaken en Pensioenen, over « de overdracht van pensioenrechten ».

Monsieur le ministre, vous avez répondu à une question écrite de la députée VLD, Yolande Avontroodt du 14 avril 2005, que vous optiez pour une concertation avec les gouvernements communautaires et une réunion avec toutes les parties concernées, l'INAMI et les catégories professionnelles, et ce « dans les plus brefs délais », afin de savoir dans quels intervalles auront lieu les dépistages et éviter un « surdépistage ».
Op de schriftelijke vraag van VLD-kamerlid Yolande Avontroodt van 14 april 2005 antwoordde de minister dat hij ervoor pleit om, in overleg met de gemeenschapsregeringen, zo spoedig mogelijk een overleg met alle betrokken partijen - het RIZIV en de beroepsgroepen - op te starten. Zo kan worden nagegaan met welke intervallen de screenings moeten worden gedaan en kan `overscreening' worden vermeden.