Vertaling van "ministre devrait expliquer " (Frans → Nederlands) :

Le ministre devrait expliquer quelle sera la marge de manoeuvre juridique et politique de chaque État membre pour imposer éventuellement des éléments supplémentaires au contenu du service universel.
De minister zou moeten uitleggen wat de juridische en politieke speelruimte zal zijn voor iedere Lid-Staat om eventueel een uitbreiding van de inhoud van de universele dienstverlening op te leggen.

La justification explique tous les tenants et aboutissants de ce qu'il faudrait faire à ce niveau et des délégations que le ministre devrait être amené à donner.
In de verantwoording wordt in detail uitgelegd wat men op dat niveau zou moeten doen en tot welke delegaties de minister zou moeten overgaan.

Comment l'honorable ministre explique-t-elle que de telles activités aient pu et puissent encore se dérouler, malgré la surveillance que devrait exercer la Sûreté de l'État en matière de lutte contre le terrorisme ?
Hoe verklaart de geachte minister dat dergelijke activiteiten nog mogelijk zijn ondanks het toezicht dat de Staatsveiligheid zou moeten uitoefenen in het kader van de terrorismebestrijding ?

La ministre devrait m'expliquer comment une adaptation du quota fera augmenter le nombre de médecins généralistes ; même M. Van der Meeren en doute.
De minister moet me eens uitleggen hoe ze het aantal huisartsen kan optrekken door het contingent aan te passen; zelfs de heer Van der Meeren heeft daar veel vragen bij.

La ministre française des Affaires européennes, Mme Catherine Colonna, a l'intention de lancer un site internet qui devrait devenir un lieu de référence pour tous les Français qui veulent s'informer sur l'Union européenne. Un tel site permettrait d'expliquer aux citoyens tous les débats actuels ainsi que la position du gouvernement par rapport à ces débats.
De Franse minister voor Europese Zaken, Catherine Colonna, wil een website lanceren die het referentiepunt moet worden voor alle Fransen die geïnformeerd willen worden over de EU. Op een dergelijke site kunnen dan alle actuele Europese debatten uitgelegd worden aan de burger en kan de positie van de regering ten aanzien van deze debatten duidelijk gemaakt worden.