Vertaling van "ministre dispose-t-elle déjà " (Frans → Nederlands) :

- La ministre dispose-t-elle déjà d'un calendrier spécifique pour ces audits ?
- Beschikt de minister reeds over een specifieke planning voor deze audits?

La ministre s'est-elle déjà entretenue avec les Communautés afin d'organiser une lutte commune contre cette affection?
Heeft de minister al met de Gemeenschappen overleg gepleegd om gezamenlijk deze aandoening te bestrijden?

4) La ministre s'est-elle déjà concertée avec les Communautés au sujet de ces économies et, si non, quand cette concertation aura-t-elle alors lieu?
4) Werd er reeds overleg gepleegd met de Gemeenschappen over deze besparingen en zo neen, wanneer zal dat overleg dan plaatsvinden ?

La ministre a-t-elle déjà développé une vision précise à ce sujet et en a-t-elle discuté avec les chefs de gouvernement des entités fédérées de notre pays? Y a-t-il déjà eu des concertations avec les chefs de gouvernement de l'Union européenne?
Heeft de minister al een duidelijke visie hierover ontwikkeld en besproken met de regeringsleiders van de deelgebieden in ons land? Werd er al overleg gepleegd met de regeringsleiders van de Europese Unie?

1) La ministre s'est-elle déjà concertée avec les Régions, plus particulièrement avec le ministre flamand compétent ?
1) Heeft de minister al overleg gepleegd met de Gewesten en meer in het bijzonder met de bevoegde Vlaamse minister ?

La ministre a-t-elle déjà une idée des conditions et procédures qu'elle imposera aux experts psychiatres qui souhaitent être reconnus ?
Heeft de minister al een zicht op de voorwaarden en procedures die ze de psychiatrisch deskundigen zal opleggen om in aanmerking te komen voor een erkenning?

4) Pour les années récentes, la ministre dispose-t-elle du nombre d'interné(e)s déjà toxicomanes au moment de leur incarcération ?
4) Beschikt de minister over cijfers van de laatste jaren aangaande het aantal geïnterneerden die reeds verslaafd waren bij het binnenkomen van de gevangenis?

1. L'honorable ministre dispose-t-elle déjà de données sur les délocalisations des callcenters de la Belgique vers l'Estonie ou vers les États baltes ?
1. Heeft de geachte minister reeds gegevens over delokalisaties uit België naar Estland of de Baltische staten van callcenters ?

1. L'honorable ministre dispose-t-elle déjà de chiffres (provisoires) sur le nombre de désignations accordées pour la période du 1 janvier 2004 au 30 juin 2004 ? Que représentent ces chiffres par rapport au nombre de désignations accordées pour la même période en 2000, 2001, 2002 et 2003 ?
1. Beschikt de geachte minister reeds over (voorlopige) cijfers betreffende het aantal aanstellingen dat werd toegekend in de periode van 1 januari 2004 tot 30 juni 2004 en hoe verhouden deze cijfers zich tot het aantal aanstellingen dat werd toegekend in dezelfde periode in de jaren 2000, 2001, 2002 en 2003 ?

La ministre dispose-t-elle déjà d'informations sur le déroulement du projet 1733, notamment via le comité d'accompagnement établi au sein du SPF Santé publique ?
Beschikt de minister al over gegevens over het verloop van project 1733, in het bijzonder via het begeleidingscomité bij de FOD Volksgezondheid?