Vertaling van "ministre doivent demander " (Frans → Nederlands) :

S'ils veulent désigner un magistrat supplémentaire pour traiter ces affaires de manière à ne pas faire augmenter l'arriéré judiciaire, ils doivent demander au ministre d'adapter le règlement particulier par arrêté royal.
Willen ze een extra jeugdrechter aanstellen om deze zaken te behandelen, zodat de gerechtelijke achterstand niet oploopt, moeten ze de minister vragen het bijzonder reglement aan te passen via KB.

Les avis doivent être transmis dans le mois de la demande manifestée par un ministre ou un secrétaire d'Etat.
De adviezen worden verstrekt binnen een maand na het verzoek van een minister of staatssecretaris.

Le ministre compétent pour l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers a demandé au Commissaire général un avis bien étayé quant aux pays qui doivent être placés sur la liste.
De minister bevoegd voor de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen heeft aan de Commissaris-generaal een goed onderbouwd advies gevraagd over welke landen op de lijst dienen te worden geplaatst.

Art. 10. Les points qui doivent être inscrits à l'ordre du jour à la demande du Ministre sont examinés et font l'objet d'un avis dans un délai d'un mois.
Art. 10. De punten die op verzoek van de Minister op de agenda moeten ingeschreven worden, worden onderzocht en er wordt daarover een advies uitgebracht binnen de termijn van één maand.

Art. 33. ­ Les cadres qui présentent individuellement une liste conformément aux dispositions de l'article 31, alinéa 2, doivent demander à l'employeur l'attribution d'un numéro non attribué par le ministre fédéral qui a l'Emploi et le Travail dans ses attributions lors de la présentation de leur liste.
Art. 33. ­ De kaderleden, die overeenkomstig de bepalingen van artikel 31, tweede lid, individueel een lijst indienen, moeten bij de indiening van hun lijst de toekenning van een niet door de federale minister bevoegd voor de werkgelegenheid en de arbeid toegekend nummer aan de werkgever aanvragen.

Le ministre se demande si ce critère est suffisant et estime que les membres doivent toutefois pouvoir faire valoir certaines qualifications.
De minister vraagt zich af of dit criterium wel voldoende is en oordeelt dat de leden toch een bepaalde kwalificatie moeten kunnen voorleggen.

Les détectives privés doivent demander une autorisation spéciale au ministre de la Justice pour exécuter leurs services.
Privé-detectives moeten een speciale vergunning aanvragen bij de minister van Justitie om hun diensten uit te voeren.

La ministre nous demande de lui indiquer concrètement quelles catégories doivent encore entrer en ligne de compte pour une régularisation.
De ministers vraagt ons concreet aan te geven welke categorieën volgens ons nog in aanmerking moeten komen voor een regularisatie.

Le ministre peut-il préciser si ces bénéficiaires doivent demander une carte professionnelle?
Kan de minister verduidelijken en desgevallend motiveren of en waarom deze begunstigden een beroepskaart moeten aanvragen?