Traduction de «ministre donnera-t-elle » (Français → Néerlandais) :

9. Quand la ministre donnera-t-elle, en accord avec les Régions, des directives claires aux fonctionnaires de police et autres services publics afin qu'ils sachent qu'ils ne sont pas au-dessus des lois?
9. Wanneer zal de minister, in afspraak met de bevoegde Gewesten, duidelijke richtlijnen geven aan de politiediensten en andere overheidsdiensten, zodat zij weten dat ze niet boven de wet staan?

8. Quand la ministre donnera-t-elle, en accord avec les Régions compétentes, des directives claires aux fonctionnaires de police et autres services publics leur indiquant qu'ils ne sont pas au-dessus des lois?
8. Wanneer zal de minister, in afspraak met de bevoegde Gewesten, duidelijke richtlijnen geven aan deze veiligheidsdiensten waaruit blijkt dat zij niet boven de wet verheven zijn?

De quelle manière la ministre donnera-t-elle suite aux évaluations, analyses et avis de l'Observatoire ?
Op welke wijze zal de minister gevolg geven aan de evaluaties, analyses en adviezen van het Observatorium?

2) De quelle manière et quand la ministre donnera-t-elle suite à chacune de ces recommandations concrètes ?
2) Op welke wijze en wanneer zal zij gevolg geven aan elk van deze concrete aanbevelingen?

9. Quand le ministre donnera-t-il, en accord avec les Régions, des directives claires aux fonctionnaires de police et autres services publics leur indiquant qu'ils ne sont pas au-dessus des lois?
9. Wanneer zal de minister, in afspraak met de bevoegde Gewesten, duidelijke richtlijnen geven aan de politiediensten dat zij niet boven de wet verheven zijn?

7) Donnera-t-elle l'ordre de voler autant que possible en ligne droite vers la destination, sans virages ni concentrations ?
7) Zal ze opdracht geven om zoveel mogelijk rechtstreeks naar de bestemming te vliegen, zonder bochtenwerk en concentraties ?

3) La secrétaire d'État donnera-t-elle un rôle important à ce Centre interfédéral dans le cadre de la politique de non-discrimination ou la non-discrimination ne constitue-t-elle plus un enjeu important pour l'autorité fédérale ?
3) Zal de geachte staatssecretaris een voorname rol geven aan dit Interfederaal centrum binnen het beleid van non-discriminatie of is non-discriminatie geen belangrijk strijdpunt meer van de federale overheid?

La ministre donnera-t-elle des instructions aux greffiers en chef pour qu'ils communiquent le dispositif des jugements non seulement par téléphone, mais aussi par fax ?
Zal de minister instructies geven aan de hoofdgriffiers om het beschikkende gedeelte van uitspraken ook telefonisch of per fax mee te delen?

La ministre donnera-t-elle des instructions à son tout nouveau commissaire de gouvernement afin d'améliorer la transparence de la gestion patrimoniale de la SNCB ?
Zal de minister aan haar kersverse regeringscommissaris richtlijnen geven om de transparantie van het patrimoniumbeheer van de NMBS te verhogen?

De quelle manière la ministre donnera-t-elle suite à ces avis ?
Op welke manier zal de minister ingaan op die aanbevelingen?