Traduction de «ministre du travail et moi-même travaillons » (Français → Néerlandais) :

Mon collègue le ministre du Travail et moi-même travaillons à la transposition de la Directive d'exécution.
Door mijn collega, de minister van Werk, in samenwerking met mij, wordt werk gemaakt van de omzetting van de handhavingsrichtlijn.

Le gouvernement a donné la mission au secrétaire d'État pour la lutte contre la fraude fiscale et sociale de prendre l’initiative à cet effet, avec le ministre des Affaires sociales, le ministre des Classes moyennes, le ministre du Travail et moi-même.
De regering heeft de Staatssecretaris voor de Bestrijding tegen de sociale en fiscale fraude de opdracht gegeven om daartoe het initiatief te nemen samen met de minister van Sociale Zaken, de minister van Middenstand, de minister van Werk en ikzelf.

Mon administration, mes collaborateurs et moi-même travaillons dès lors, en collaboration avec les ministres De Block et Marghem, au développement de nouvelles mesures pour améliorer la santé de nos abeilles.
Mijn administratie, mijn medewerkers en ikzelf werken dan ook, in samenwerking met de ministers De Block en Marghem, aan de ontwikkeling van nieuwe maatregelen om de gezondheid van onze bijen te verbeteren.

L'intervention de la FSMA s'est inscrite dans le prolongement de la concertation que le ministre de l'Economie et des Consommateurs, le ministre des PME et moi-même ont organisée concernant la problématique des IRS complexes.
Het optreden van de FSMA lag in het verlengde van het overleg dat de minister van Economie en Consumenten, de minister van kmo's en ikzelf hebben georganiseerd over de problematiek van complexe IRS-contracten.

En ce qui concerne le nouveau Plan Abeilles, je suis en mesure de vous annoncer que mes collaborateurs et moi-même travaillons en collaboration avec les ministres De Block et Marghem à l'élaboration d'un nouveau plan.
Voor wat betreft het nieuwe Bijenplan kan ik u meedelen dat mijn medewerkers en ik in samenwerking met de ministers De Block en Marghem een nieuw plan uitwerken.

Afin de donner de la chair à la notion de la croissance économique durable, notre pays a co-préside avec le Bangladesh une Table Ronde entre leaders mondiaux sur la croissance économique durable, la transformation et la promotion des modes de consommation et de la production durables; celle-ci a été présidé en alternance par le premier ministre Michel, la premier ministre du Bangladesh et moi-même.
Om het begrip duurzame economische groei inhoud te geven, was ons land dan weer samen met Bangladesh co-voorzitter van een interactieve dialoog tussen wereldleiders rond duurzame economische groei, transformatie en het promoten van duurzame consumptie en productie; deze werd afgewisseld voorgezeten door premier Michel, de premier van Bangladesh en mezelf.

Lors du Conseil des ministres à Ostende, on a décidé sur proposition du ministre Anciaux et de moi-même de réfléchir plus avant, dans le cadre de la Conférence interministérielle, à la coopération avec des médiateurs de terrain.
De Ministerraad van Oostende besliste op voorstel van minister Anciaux en mezelf om binnen het kader van de interministeriële conferentie het werken met ervaringsdeskundigen verder te bestuderen.

Le secteur pharmaceutique et moi-même travaillons effectivement à un plan de maîtrise structurelle des dépenses.
De farmaceutische sector en ikzelf werken inderdaad aan een plan voor de structurele beheersing van de uitgaven.

Ce groupe de travail est présidé par la ministre flamande Vervotte et moi-même.
Deze werkgroep wordt voorgezeten door Vlaams minister Vervotte en mezelf.

Dès que nous en avons été informés, le premier ministre Di Rupo a convoqué la vice-première ministre Mme Milquet et moi-même pour discuter de la situation et nous sommes partis à Liège, d'une part pour témoigner notre solidarité avec les victimes et, d'autre part, pour prendre connaissance en détail des événements qui s'étaient produits.
Zodra we op de hoogte waren, heeft premier Di Rupo vicepremier Milquet en mijzelf samengeroepen om de situatie te bespreken en zijn we ook naar Luik vertrokken, enerzijds om onze solidariteit met de slachtoffers te betuigen, anderzijds om kennis te nemen van wat er precies was gebeurd.