Vertaling van "ministre déclare émettre " (Frans → Nederlands) :

Étant donné qu'une grande incertitude subsiste encore quant à l'application des procédures législatives prévues aux articles 77 et 78 de la Constitution et que des problèmes de toute sorte surgissent, le ministre déclare émettre certaines réserves à l'égard de la thèse selon laquelle les deux propositions de loi devraient être examinées selon la procédure bicamérale complète visée à l'article 77 de la Constitution.
Aangezien er omtrent de toepassing van de door de artikelen 77 en 78 van de Grondwet bepaalde wetgevende procedures nog veel onzekerheid bestaat en allerlei problemen opduiken, verklaart de minister enig voorbehoud te maken ten aanzien van de stelling dat de beide wetsvoorstellen volgens de verplicht bicamerale procedure bedoeld in artikel 77 van de Grondwet dienen te worden behandeld.

Le ministre déclare que l'on ne peut instaurer l'obligation d'émettre un avis, prévue par l'amendement nº 27, que pour autant que l'on investisse le Collège de recrutement des magistrats du pouvoir d'émettre cet avis.
De minister verklaart dat de door amendement nr. 27 ingestelde adviesplicht slechts kan worden ingevoerd voor zover het wervingscollege der magistraten daartoe de bevoegdheid wordt verleend.

Le ministre a déclaré à l'époque au sein de la commission compétente du Sénat que « les pouvoirs publics autres que l'État national (auraient) désormais la possibilité d'émettre des billets de trésorerie » (4) .
In de Senaatscommissie (4) verklaarde de minister dat thans « aan de andere overheden dan de Nationale Staat ook de mogelijkheid wordt geboden om thesauriebewijzen uit te geven ».

Le ministre a déclaré en séance plénière qu'il souhaitait voir le législateur émettre un signal fort.
De minister heeft in de plenaire vergadering verklaard dat hij van de wetgever een sterk signaal wenst.

Le ministre a déclaré que la Commission permanente de contrôle linguistique (CPCL) a été empêchée d'émettre un avis sur le dernier projet de cadre linguistique à la Régie des voies aériennes parce que la section francophone a déclaré ne pas pouvoir émettre son avis.
De minister heeft verklaard dat de Vaste commissie voor taaltoezicht (VCT) geen advies heeft kunnen uitbrengen over het laatste ontwerp van taalkaders voor de Regie der luchtwegen omdat de Franse afdeling verklaarde geen advies te kunnen brengen.