Traduction de «ministre envisage-t-elle de procéder » (Français → Néerlandais) :

Dans l'affirmative, comment la ministre envisage-t-elle de procéder concrètement ?
Zo ja, hoe ziet de minister dit concreet ?

1) La ministre envisage-t-elle de faire procéder à une étude pour expliquer l'augmentation des dépenses pour les prestations visées aux articles 33 et 33bis ainsi que les disparités régionales observées dans ces dépenses ?
1) Plant zij concrete onderzoeken om de sterke stijging in de uitgaven voor verstrekkingen artikel 33 en artikel 33 bis te verklaren, alsook de regionale verschillen hierin?

2) Quelles mesures la ministre a-t-elle déjà prises ou la ministre -envisage-t-elle de résoudre le problème de l'absence de connaissances linguistiques, en particulier du parler régional, chez un certain nombre de médecins ?
2) Welke maatregelen heeft de minister reeds genomen of stelt de minister in het vooruitzicht om het probleem van het gebrek aan taalkennis, inzonderheid van de streektaal, bij een aantal artsen op te lossen?

Comment la Commission envisage-t-elle de procéder pour garantir que le concept de "produit localement" ne mène pas à un nationalisme alimentaire ou ne s'oppose pas à l'esprit du marché intérieur?
Hoe denkt de Commissie te voorkomen dat het concept "lokaal geproduceerd" voedselnationalisme in de hand werkt of zich keert tegen de geest van de interne markt?

Envisage-t-elle de procéder, à l'avenir, à une évaluation d'impact sur le fonctionnement de la convention?
Denkt de Commissie aan een effectbeoordeling omtrent de werking van de conventie in de toekomst?

La Commission envisage-t-elle de procéder à nouveau à l’élaboration de lignes directrices, éventuellement en prévoyant des catégories spécifiques pour les différents types de produits couverts par l’appellation générique «équipement médical»?
Heeft de Commissie overwogen de opstelling van richtsnoeren weer ter hand te nemen door meer specifieke categorieën te creëren voor de verschillende soorten producten die onder het verzamelbegrip “medische apparatuur” vallen?

À quel moment la Commission envisage-t-elle de procéder à une analyse d'impact mesurant l'incidence de la crise sur l'emploi en Europe et dans les pays en développement?
Wanneer gaat de Commissie een evaluatie uitvoeren van de gevolgen van de crisis voor de werkgelegenheid in Europa en de ontwikkelingslanden?

La Commission envisage-t-elle de procéder à une enquête sur la sécurité de cette société, en collaboration avec les autorités de sécurité d'autres pays, en vue de décréter, si nécessaire, une interdiction d'exploitation?
Overweegt de Commissie de veiligheid van de maatschappij te onderzoeken - in samenwerking met de veiligheidsautoriteiten in andere landen - om indien nodig een exploitatieverbod op te leggen?

La ministre envisage-t-elle de faire procéder à une fouille des cellules et à des contrôles après les visites ?
Overweegt zij hierbij bijvoorbeeld ook de celfouilles en controles na bezoek op te voeren?

Maintenant qu'elle a eu connaissance des récentes références scientifiques, la ministre envisage-t-elle de demander un nouvel avis de la CRM comme elle l'a elle-même indiqué dans sa réponse à la question écrite 4-576 ?
Is de minister, nu ze kennis kreeg van recente wetenschappelijke referenties, bereid naar de CTG te stappen, zoals ze zelf op de schriftelijke vraag 4-576 heeft geantwoord?