Vertaling van "ministre envisage-t-elle pour résoudre " (Frans → Nederlands) :

2) Quelles mesures la ministre a-t-elle déjà prises ou la ministre -envisage-t-elle de résoudre le problème de l'absence de connaissances linguistiques, en particulier du parler régional, chez un certain nombre de médecins ?
2) Welke maatregelen heeft de minister reeds genomen of stelt de minister in het vooruitzicht om het probleem van het gebrek aan taalkennis, inzonderheid van de streektaal, bij een aantal artsen op te lossen?

Quelles mesures la ministre envisage-t-elle pour résoudre ce problème ?
Welke maatregelen heeft de minister in gedachten om hieraan tegemoet te komen?

1. Comment la Commission envisage-t-elle de résoudre la question spécifique de l'exportation par des pays de l'Union de technologies de surveillance, y compris les écarts d'interprétation par les autorités des États membres?
1. Hoe denkt de Commissie het specifieke probleem van de uitvoer van surveillancetechnologieën uit de EU aan te pakken, waaronder de verschillen in interpretatie tussen autoriteiten van lidstaten?

1. Comment la Commission envisage-t-elle de résoudre la question spécifique de l'exportation par des pays de l'Union de technologies de surveillance, y compris les écarts d'interprétation par les autorités des États membres ?
1. Hoe denkt de Commissie het specifieke probleem van de uitvoer van surveillancetechnologieën uit de EU aan te pakken, waaronder de onderlinge verschillen in interpretatie tussen autoriteiten van lidstaten?

1. Comment la Commission envisage-t-elle de résoudre la question spécifique de l'exportation par des pays de l'Union de technologies de surveillance, y compris les écarts d'interprétation par les autorités des États membres?
1. Hoe denkt de Commissie het specifieke probleem van de uitvoer van surveillancetechnologieën uit de EU aan te pakken, waaronder de onderlinge verschillen in interpretatie tussen autoriteiten van lidstaten?

2. La Commission envisage-t-elle de prendre des mesures pour résoudre ce problème et sait-elle quels secteurs ou groupes de notre société sont les principaux responsables de ce problème?
2. Is de Commissie van plan actie te ondernemen om dit probleem aan te pakken en weet de Commissie welke sectoren of groepen in onze maatschappij de grootste verantwoordelijken voor dit probleem zijn?

Quelles mesures législatives la Commission envisage–t–elle pour résoudre ces problèmes?
Welke wetgevingsactiviteiten heeft de Commissie in petto om deze problemen aan te pakken?

Comment la ministre envisage-t-elle de résoudre le problème des longs délais d'attente ?
Hoe denkt de minister het probleem van de lange wachttijden op te lossen?

Comment la ministre envisage-t-elle de résoudre le problème de surpopulation à la prison d'Anvers, compte tenu surtout des nouveaux préavis de grève ?
Hoe wil de minister het probleem van de overbevolking van de Antwerpse gevangenis oplossen, vooral rekening houdend met de nieuwe stakingsaanzeggingen?

Je me propose, comme le ministre me le suggère, d'inciter les employeurs concernés à prendre contact avec la cellule du Maribel social et je leur ferai part en même temps de ce que le ministre envisage une réunion pour résoudre ces problèmes.
Ik neem me voor om, zoals de minister suggereert, de betrokken werkgevers aan te sporen om contact op te nemen met de Cel Sociale Maribel en hen tegelijk meedelen dat de minister een bijeenkomst plant om die problemen op te lossen.