Vertaling van "ministre envoie quelqu " (Frans → Nederlands) :

Lundi, le ministre envoie quelqu’un sur place afin d’obtenir les informations de première main.
De minister stuurt maandag iemand ter plaatse om uit eerste hand het verhaal te vernemen.

Comme M. Van Hauthem, le ministre Dewael a appris par la presse que quelques bourgmestres de la périphérie bruxelloise n'auraient pas respecté les instructions du ministre Keulen en ce qui concerne la rédaction et l'envoi des convocations.
Net als de heer Van Hauthem heeft minister Dewael in de pers vernomen dat enkele burgemeesters uit de Brusselse rand de instructies van minister Keulen met betrekking tot de opstelling en de verzending van de oproepingsbrieven niet zouden hebben nageleefd.

Étant conscient de la nécessité de procéder à quelques aménagements, j'envoie parallèlement à cette réponse un courrier à mon collègue Rik Daems, ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques, afin de lui demander de procéder à une étude de faisabilité.
Daar ik de noodzaak inzie om enkele aanpassingen aan de infrastructuur door te voeren, heb ik tezamen met dit antwoord een aanvraag verzonden aan mijn collega Rik Daems, minister van Telecommunicatie en van Overheidsbedrijven en Participaties, om een haalbaarheidsstudie daaromtrent te laten opmaken.

La fixation du coût des dommages matériels au centre d'accueil, est de la compétence de la Régie des bâtiments qui se trouve sous la tutelle du Ministre des Finances. 3. La fixation du coût de l'envoi d'hommes par la police est de la compétence du SPF Intérieur. 4. Le Centre pour Illégaux de Bruges et le Centre de Transit 127 de Melsbroek ont repris quelques résidents.
De bepaling van de kostprijs van de materiële schade aan het opvangcentrum, behoort tot de bevoegdheid van de Regie der Gebouwen die onder de voogdij staat van de Minister van Financiën. 3. De bepaling van de kostprijs van de inzet van manschappen door de politie behoort tot de bevoegdheid van de FOD Binnenlandse Zaken. 4. Het Centrum voor Illegalen in Brugge en het Transitcentrum 127 in Melsbroek hebben enkele bewoners overgenomen.