Traduction de «ministre envoie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi
Minister-President, Minister van Algemene Zaken, Minister van Financiën, Minister van Arbeid en Werkgelegenheid

ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse
Minister van Ruimtelijke Ordening, Minister van Defensie, Minister van Lichamelijke Opvoeding en Sport, Minister van Jeugdzaken

envoi à condition | envoi à l'examen | envoi en communication
opzichtzending | zending ter inzage

ministre [ cabinet du ministre ]
minister [ kabinet van de minister ]

ministre religieuse | ministre du culte | ministre religieux
geestelijke

première ministre | ministre | premier ministre
eerste minister | minister-president | minister | regeringsleider

service postal [ colis postal | courrier | envoi postal | petit envoi | poste ]
postdienst [ briefpost | pakketje | post | postbestelling | postpakket | postzending ]

réunion des ministres
ministerconferentie

Vice-Premier Ministre, Ministre de l'Emploi et Ministre de l'Egalité des Chances
Vice-Eerste Minister, Minister van Werkgelegenheid en Minister van Gelijke Kansen

Ministres des cultes
Theologen en bedienaars van de eredienst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Ministre envoie un accusé de réception au requérant.
De Minister stuurt een bericht van ontvangst naar de verzoeker.

Art. 13. Dans les trente jours suivant l'expiration du délai de dépôt d'un dossier, le ministre envoie à tous les candidats, par lettre recommandée, la liste de toutes les candidatures qu'il a jugées recevables.
Art. 13. Binnen dertig dagen na het verstrijken van de datum om een dossier in te dienen zendt de minister aan alle kandidaten een aangetekende brief met de lijst van alle kandidaturen die de minister ontvankelijk heeft bevonden.

Dans les cinquante jours à dater de la réception de l'envoi visé à l'alinéa 1, le Ministre envoie sa décision à la personne morale.
Binnen de vijftig dagen te rekenen van het verzenden van het bericht bedoeld in lid 1 richt de Minister zijn beslissing aan de rechtspersoon.

Dans les trente jours à dater de l'envoi de l'accusé de réception du dossier complet, le Ministre envoie sa décision à la personne physique ou morale.
Binnen de dertig dagen te rekenen van het verzenden van het bericht van ontvangst van het volledige dossier richt de Minister zijn beslissing aan de natuurlijke of de rechtspersoon.

Le ministre envoie pour information le projet de convention au président des organes paritaires compétents.
De minister stuurt ter informatie het ontwerp van overeenkomst naar de voorzitter van het betrokken paritair comité.

Lundi, le ministre envoie quelqu’un sur place afin d’obtenir les informations de première main.
De minister stuurt maandag iemand ter plaatse om uit eerste hand het verhaal te vernemen.

Une autre membre regrette que le ministre envoie déjà des circulaires et agisse par conséquent comme ci le projet de loi-programme avait déjà été approuvé.
Een volgend lid betreurt dat de minister op dit ogenblik reeds omzendbrieven rondstuurt en bijgevolg doet alsof het ontwerp van programmawet reeds is goedgekeurd.

S'agissant de la preuve de l'envoi de la facture, le ministre répond que le principe de l'envoi d'une mise en demeure est effectivement remplacé par l'envoi de la facture.
Wat betreft het bewijs van de verzending van de factuur, antwoordt de minister dat het principe van het verzenden van een ingebrekestelling inderdaad wordt vervangen door de verzending van de factuur.

Le ministre envoie ses musiciens pour rendre un service amical sans demander l'avis des musiciens.
De minister stuurt zijn muzikanten erop uit om vriendendiensten te bewijzen zonder de betrokken musici te horen.