En effet, nous avons reçu des avis négatifs et concordants du Service de la politique criminelle, du Collège des procureurs généraux, du Conseil des procureurs du Roi, de l'Association des juges de police (lettre de l'Union royale des juges de paix et de police adressée au ministre de la Justice et au ministre de la Mobilité datée du 19 septembre 2003) et de notre service informatique qui mettaient en évidence des difficultés de rédaction, des divergences de traduction empêchant la mise en oeuvre sereine de ce texte.
We hebben immers negatieve en eensluidende adviezen gekregen vanwege de Dienst voor het strafrechtelijk beleid, het College van procureurs-generaal, de Raad van procureurs des Konings, het Verbond van politierechters (brief van het Koninklijk Verbond van vrederechters en politierechters aan de minister van Justitie en de minister van Mobiliteit op 19 september 2003) en onze informaticadienst.
