Vertaling van "ministre est-elle au courant du problème décrit " (Frans → Nederlands) :

1) La ministre est-elle au courant du problème décrit ci-dessus ?
1) Is de minister op de hoogte van de problematiek zoals hierboven beschreven?

La ministre est-elle au courant du problème ?
Is de geachte minister op de hoogte van het probleem?

1) La ministre est-elle au courant des problèmes éventuels en matière de possibilité de développement de nouvelles semences et de nouveaux végétaux à la suite du monopole exercé par les titulaires de brevets de semences et de végétaux ?
1) Is de geachte minister op de hoogte van mogelijke problemen inzake de mogelijkheid om nieuwe zaden en gewassen te ontwikkelen tengevolge monopolievorming bij de octrooihouders van zaden en gewassen?

1) La ministre est-elle au courant du problème de la « guerre des Bf »et de ses conséquences pour le médecin et le patient ?
1) Is de geachte minister op de hoogte van het probleem en van de gevolgen die de " Bf-oorlog" voor arts en patiënt?

La ministre est-elle au courant du problème causé par une inégalité dans l'application des critères d'aptitude médicale ?
- Is ze op de hoogte van de problematiek betreffende de ongelijke toepassing van de medische geschiktheidscriteria?

La ministre est-elle consciente de ce problème?
Is de minister zich bewust van deze problematiek?

4. Quelles initiatives la SNCB prendra-t-elle pour éviter les problèmes décrits plus haut?
4. Welke initiatieven neemt de NMBS om bovenvermelde problemen in het treinstation "Brussel-Luchthaven" te vermijden?

Voici mes questions: 1) La ministre est-elle au courant de cette fermeture ?
Hierover de volgende vragen. 1) Is de minister op de hoogte van deze sluiting?

Je souhaite adresser à la ministre les questions suivantes ayant trait aux aspects du problème décrit ci-dessus qui concernent la sécurité sociale. 1. La ministre reconnaît-elle que le statut social actuel de l'étudiant-entrepreneur constitue un obstacle pour les étudiants qui aspirent à créer déjà une entreprise durant leurs études?
Ik heb volgende vragen voor de geachte minister over de geschetste problematiek voor wat de aspecten met betrekking tot de sociale zekerheid betreft: 1. Erkent de minister dat het huidig sociaal statuut van student-ondernemer een belemmering vormt voor studenten die de aspiratie hebben om al tijdens hun studies te ondernemen?

La ministre confirme-t-elle qu'en raison d'un problème structurel, les services de la Justice parviennent de moins en moins à dégager des moyens corrects et suffisants ? Comment la ministre entend-elle résoudre ce problème structurel ?
Kan de minister beamen dat het hier over een structureel euvel bij de diensten van justitie gaat, die er blijkbaar steeds minder in slagen om de juiste en voldoende middelen op de juiste en correcte wijze ter beschikking te stellen. en hoe zal de minister dit structurele falen oplossen?