Traduction de «ministre flamand bert » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ministre flamand des Finances, du Budget, de la Politique extérieure et des Affaires européennes
Vlaams Minister van Financiën, Begroting, Buitenlands Beleid en Europese Aangelegenheden

Ministre flamand du Bien-Etre, de la Santé et de l'Egalité des chances
Vlaams Minister van Welzijn, Gezondheid en Gelijke Kansen

Ministre flamand de la Mobilité, des Travaux publics et de l'Energie
Vlaams Minister van Mobiliteit, Openbare Werken en Energie

Ministre flamand du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille
Vlaams Minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin

Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation
Vlaams Minister van Werk, Onderwijs en Vorming

Ministre flamand de la Culture, de la Famille et de l'Aide sociale
Vlaamse Minister van Cultuur, Gezin en Welzijn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Le ministre flamand Bert Anciaux vous a-t-il déjà contacté, comme l'a demandé le député flamand Guns ?
4. Heeft Vlaams minister Bert Anciaux u reeds gecontacteerd, zoals gevraagd door Vlaams volksvertegenwoordiger Guns ?

Cette question a été soulevée au Parlement flamand le 28 février 2002 par la députée flamande Mieke Van Hecke au ministre flamand Bert Anciaux, qui a notamment la culture, la jeunesse et les sports dans ses attributions.
In het Vlaamse Parlement kwam deze kwestie op 28 februari 2002 aan de orde in een vraag om uitleg van Vlaams volksvertegenwoordiger Mieke Van Hecke aan Vlaams minister Bert Anciaux, onder meer bevoegd voor cultuur, jeugd en sport.

Le ministre (le ministre flamand Bert Anciaux) pourrait-il insister auprès de son collègue compétent du gouvernement fédéral pour que celui-ci veille à ce que le secrétaire permanent au recrutement adapte le niveau de l'examen aux exigences de la fonction ?
Kan de minister (Vlaams minister Bert Anciaux) er bij zijn bevoegde collega in de federale regering op aandringen dat hij ervoor zorgt dat de Vaste Wervingssecretaris het niveau van het examen aanpast aan de vereisten van de betrekking ?

Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, G. BOURGEOIS La Ministre flamande de l'Enseignement, H. CREVITS 2 à l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 septembre 2016 relatif au régime de garanties dans l'enseignement secondaire pour l'année scolaire 2016-2017 Les écoles de l'enseignement officiel subventionné visées à l'article 1er, 2°, auxquelles sont attribuées des heures de cours supplémentaires ou des heures supplémentaires, sont les suivantes : 1° Stedelijke School Buitengewoon Secundair Onderwijs De Vest (27433), Vestenstraat 14, 1800 VILVOORDE: 22 heures de cours et 50 heures ; 2° De Leerexpert Dullingen, Dullingen 46 (27599), 2930 BRASSCHAAT: 132 heures de cours et 45 heures ; 3° Stedelijk Buitengewoon Secundair Onderwijs Instituut Bert Carlier (28191), Oudenaardsesteenweg 74, 9000 GENT: 66 heures de cours et 30 heures ; 4° Gemeentelijke School Buitengewoon Secundair Onderwijs t Schoolhuis (27458), Schoolstraat 11, 1745 OPWIJK: 22 heures de cours et 15 heures ; 5° Provinciale School voor buitengewoon Secundair Onderwijs - Spectrum (28282), Platteput 4, 9255 BUGGENHOUT: 26 heures de cours et 15 heures.
De minister-president van de Vlaamse Regering, G. BOURGEOIS De Vlaamse minister van Onderwijs, H. CREVITS Bijlage 2 bij het besluit van de Vlaamse Regering van 9 september 2016 betreffende de waarborgregeling in het secundair onderwijs in het schooljaar 2016-2017 De scholen voor het officieel gesubsidieerd onderwijs, vermeld in artikel 1, 2°, waaraan extra lesuren en extra uren worden toegewezen, zijn: 1° Stedelijke School Buitengewoon Secundair Onderwijs De Vest (27433), Vestenstraat 14, 1800 VILVOORDE: 22 lesuren en 50 uren; 2° De Leerexpert Dullingen, Dullingen 46 (27599), 2930 BRASSCHAAT: 132 lesuren en 45 uren; 3° Stedelijk Buitengewoon Secundair Onderwijs Instituut Bert Carlier (28191), Oudenaardsesteenweg 74, 9000 GENT: 66 lesuren en 30 uren; 4° Gemeentelijke School Buitengewoon Secundair Onderwijs t Schoolhuis (27458), Schoolstraat 11, 1745 OPWIJK: 22 lesuren en 15 uren; 5° Provinciale School voor buitengewoon Secundair Onderwijs - Spectrum (28282), Platteput 4, 9255 BUGGENHOUT: 26 lesuren en 15 uren.

Le 4 mai 2006, M. Bert Anciaux (2) , ministre flamand de la Culture, déclarait qu'il était au courant de cette problématique et qu'il voulait prendre des initiatives en la matière: « Je souhaite élaborer au sein du gouvernement flamand un dossier sur la révision de la loi spéciale de réformes institutionnelles.
Op 4 mei 2006 stelde de heer Bert Anciaux (2) , toenmalig Vlaams minister van Cultuur, dat hij op de hoogte was van deze problematiek en dat hij initiatieven ter zake wilde nemen : « Ik wil in de schoot van de Vlaamse regering een dossier ontwikkelen voor de herziening van de bijzondere wet op de hervorming van de instellingen.

Audition de Mme Tineke Van der Eecken, collaboratrice de M. Bert Anciaux, ministre flamand de la Culture, de la Jeunesse, des Affaires bruxelloises et de la Coopération au Développement
Hoorzitting met mevrouw Tineke Van der Eecken, medewerker van de heer Bert Anciaux, Vlaams minister van Cultuur, Jeugd, Brusselse Aangelegenheden en Ontwikkelingssamenwerking

La SA FIMMOBEL, ayant élu domicile chez Mes Bert ROELANDTS et Karin DE ROO, avocats, ayant leur cabinet à 9000 Gand, Kasteellaan 141, a demandé le 21 décembre 2012 l'annulation de l'arrêté du Ministre flamand de l'Aménagement du Territoire du 24 septembre 2012 portant approbation du plan provincial d'exécution spatiale « Stedelijk project Ninovestraat Ronse » de la province de Flandre orientale.
De NV FIMMOBEL, die woonplaats kiest bij Mrs. Bert ROELANDTS en Karin DE ROO, advocaten, met kantoor te 9000 Gent, Kasteellaan 141, heeft op 21 december 2012 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Vlaamse minister van Ruimtelijke Ordening van 24 september 2012 tot goedkeuring van het provinciaal ruimtelijk uitvoeringsplan " Stedelijk project Ninovestraat Ronse" van de provincie Oost-Vlaanderen.

La SA PAPIERFABRIEKEN CATALA, ayant élu domicile chez Mes Bert ROELANDTS et Karin DE ROO, avocats, ayant leur cabinet à 9000 Gand, Kasteellaan 141, a demandé le 2 avril 2012 l'annulation de l'arrêté du Ministre flamand de l'Aménagement du Territoire du 16 décembre 2011 portant fixation définitive du plan régional d'exécution spatiale « afbakening VSGB en aansluitende open ruimtegebieden ».
De NV PAPIERFABRIEKEN CATALA, die woonplaats kiest bij Mrs. Bert ROELANDTS en Karin DE ROO, advocaten, met kantoor te 9000 Gent, Kasteellaan 141, heeft op 2 april 2012 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Vlaamse minister van Ruimtelijke Ordening van 16 december 2011 houdende definitieve vaststelling van het gewestelijk ruimtelijk uitvoeringsplan " afbakening VSGB en aansluitende open ruimtegebieden" .

2. la Communauté flamande et la Région flamande, représentées par le Gouvernement flamand, en la personne de Yves LETERME, son Ministre-Président, en la personne de Bert ANCIAUX, le Ministre flamand de la Culture, de la Jeunesse, du Sport et de Bruxelles et en la personne de Inge VERVOTTE, le Ministre flamand du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille;
2. de Vlaamse Gemeenschap en het Vlaams Gewest, vertegenwoordigd door haar Regering in de persoon van Yves LETERME, minister-president, in de persoon van Bert ANCIAUX, Vlaams minister van Cultuur, Jeugd, Sport en Brussel en in de persoon van Inge VERVOTTE, Vlaams minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin;

2. la Communauté flamande et la Région flamande, représentées par le Gouvernement flamand, en la personne de Yves Leterme, son Ministre-Président, en la personne de Bert Anciaux, le Ministre flamand de la Culture, de la Jeunesse, du Sport et de Bruxelles et en la personne de Inge Vervotte, le Ministre flamand du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille;
2. de Vlaamse Gemeenschap en het Vlaams Gewest, vertegenwoordigd door haar Regering in de persoon van Yves Leterme, minister-president, in de persoon van Bert Anciaux, Vlaams minister van Cultuur, Jeugd, Sport en Brussel en in de persoon van Inge Vervotte, Vlaams minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin;