Traduction de «ministre flamand marino » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ministre flamand du Bien-Etre, de la Santé et de l'Egalité des chances
Vlaams Minister van Welzijn, Gezondheid en Gelijke Kansen

Ministre flamand des Finances, du Budget, de la Politique extérieure et des Affaires européennes
Vlaams Minister van Financiën, Begroting, Buitenlands Beleid en Europese Aangelegenheden

Ministre flamand de la Mobilité, des Travaux publics et de l'Energie
Vlaams Minister van Mobiliteit, Openbare Werken en Energie

Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation
Vlaams Minister van Werk, Onderwijs en Vorming

Ministre flamand du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille
Vlaams Minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin

Ministre flamand de la Culture, de la Famille et de l'Aide sociale
Vlaamse Minister van Cultuur, Gezin en Welzijn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ceci est en plus illustré par la déclaration du ministre flamand Marino Keulen de ne pas vouloir nommer les bourgmestres des trois communes à facilités, alors même que les conseils communaux les ont redésignés.
Dat blijkt ook uit de verklaring van Vlaams minister Marino Keulen die weigert de burgemeesters van drie faciliteitengemeenten te benoemen, hoewel de gemeenteraden hen opnieuw hebben aangewezen.

KEULEN Marino, ancien Membre du Conseil flamand, Ministre flamand
KEULEN Marino, gewezen lid van de Vlaamse Raad, Vlaams Minister

Art. 28. M. Marino Keulen, Ministre flamand de l'Habitat, des Médias et des Sports est chargé de l'administration ou du contrôle des organismes suivants :
Art. 28. De heer Marino Keulen, Vlaams minister van Wonen, Media en Sport, is belast met het bestuur van of het inhoudelijk toezicht op volgende instellingen :

Dans sa réponse à une question (demande d'explication n° 302 (2006-2007), Annales, commission des Affaires intérieures, 23 janvier 2007, C 73-BIN 7, page 5), de Mme Else De Wachter, membre du Parlement flamand, concernant les imprécisions et les inégalités découlant des dispositions du Décret communal (" Gemeentedecreet" ), le ministre flamand Marino Keulen s'est souvent référé au niveau de pouvoir fédéral.
Vlaams minister Marino Keulen verwees in zijn antwoord op een vraag (vraag om uitleg nr. 302 (2006-2007), Handelingen, commissie voor Binnenlandse Aangelegenheden, 23 januari 2007, C 73-BIN 7, blz. 5). van Vlaams Parlementslid Else De Wachter over onduidelijkheden en ongelijkheden, voortvloeiend uit de bepalingen van het Gemeentedecreet, meermaals naar het federale niveau.

Certains points de la note de politique du ministre flamand Marino Keulen relative à l'intégration sont diamétralement opposés au rapport.
De beleidsnota over inburgering van Vlaams minister Marino Keulen is op sommige punten diametraal tegengesteld aan het rapport.

Dans une réponse à une question du membre du Parlement flamand M. Filip Dewinter, le ministre flamand de l'Intégration, M. Marino Keulen, avait annoncé que les autorités, «conformément à l'article 25, § 2, du décret du 28 février 2004 relatif à la politique flamande d'intégration, avaient déféré au parquet 125 personnes n'ayant pas rempli leurs obligations, comme prévu à l'article 12, § 2, du même décret».
In een antwoord van Vlaams minister van Inburgering, de heer Marino Keulen, op een vraag van Vlaams volksvertegenwoordiger Filip Dewinter, meldt de Vlaamse minister dat de autoriteiten " conform artikel 25, § 2, van het decreet van 28 februari 2004 betreffende het Vlaamse inburgeringsbeleid, 125 personen die niet aan hun verplichting hebben voldaan, zoals beschreven in artikel 12, § 2, van datzelfde decreet, aan het parket werden doorgegeven" .

En effet, dans sa déclaration de politique devant le Parlement flamand, le ministre flamand du Logement, Marino Keulen, a chanté les louanges des agences immobilières sociales.
Vlaams minister van Wonen, Marino Keulen, stak in zijn beleidsverklaring in het Vlaams Parlement immers de loftrompet van de sociale verhuurkantoren.

Le 12 février 2008, au Parlement flamand, le ministre flamand, M. Marino Keulen, indiquait en réponse à une question qu'après la révision du système de vote électronique en 2006, les experts compétents pouvaient garantir le bon fonctionnement de l'actuel système de vote électronique jusque fin 2008 seulement.
Op 12 februari 2008 antwoordde Vlaams minister Marino Keulen op een vraag om uitleg in het Vlaams Parlement dat na de revisie van het elektronische stemsysteem in 2006, de bevoegde experts de goede werking van het huidige elektronische stemsysteem enkel konden garanderen tot het einde van 2008.

En avril 2007, M. Tack a interrogé entre autres le ministre flamand de l'Intérieur, Marino Keulen, à ce sujet.
Collega Tack ondervroeg in april 2007 dienaangaande onder meer Vlaams minister van Binnenlands Bestuur Marino Keulen.