Traduction de «ministre flamand vanackere » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ministre flamand des Finances, du Budget, de la Politique extérieure et des Affaires européennes
Vlaams Minister van Financiën, Begroting, Buitenlands Beleid en Europese Aangelegenheden

Ministre flamand du Bien-Etre, de la Santé et de l'Egalité des chances
Vlaams Minister van Welzijn, Gezondheid en Gelijke Kansen

Ministre flamand de la Mobilité, des Travaux publics et de l'Energie
Vlaams Minister van Mobiliteit, Openbare Werken en Energie

Ministre flamand de la Culture, de la Famille et de l'Aide sociale
Vlaamse Minister van Cultuur, Gezin en Welzijn

Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation
Vlaams Minister van Werk, Onderwijs en Vorming

Ministre flamand du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille
Vlaams Minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En réponse à une question de Mme Helga Stevens au parlement flamand le 25 juin 2008 concernant l’état d’avancement du dossier des investissements dans les infrastructures hospitalières wallonne et flamande, le ministre flamand Vanackere a indiqué que, selon les informations de l’autorité fédérale, la Région wallonne n’avait pas encore déposé les fiches qui doivent êtres remises dans le cadre du protocole et qui doivent permettre, chaque année, la libération des montants en provenance de l’autorité fédérale.
Op een vraag van mevrouw Helga Stevens in het Vlaams Parlement op 25 juni 2008 betreffende de stand van zaken in het dossier van de investeringen in de Waalse en Vlaamse ziekenhuis-infrastructuur, antwoordde Vlaams minister Vanackere dat, volgens informatie van de federale overheid, het Waalse Gewest de fiches die moeten worden ingediend in het kader van het protocol en die moeten toelaten om jaar na jaar de bedragen vrij te maken vanuit de federale overheid, nog niet had ingediend.

VANDENBROUCKE Le Ministre flamand du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille, S. VANACKERE
VANDENBROUCKE De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, S. VANACKERE

Autrement dit, concerne-t-il un financement ferme des investissements hospitaliers en Région wallonne ou la note du ministre Donfut n'est-elle pas exacte, comme l'a affirmé le ministre flamand Vanackere le 11 juin au Parlement flamand ?
Betreft het met andere woorden een sluitende financiering van de ziekenhuisinvesteringen in het Waals Gewest of klopt de rekening van minister Donfut niet, zoals Vlaams minister Vanackere op 11 juni in het Vlaams Parlement beweerde?

Ce passage est si obscur que le ministre flamand Vanackere doit reconnaître, en réponse à une autre question de M. Van Hauthem, que l'objectif de ce passage n'est pas très clair.
Dat is een nogal cryptische passage, zo cryptisch dat ook Vlaams minister Vanackere, in antwoord op een andere vraag van collega Van Hauthem, moet toegeven dat `de bedoeling van deze passage mij niet heel duidelijk is'.

M. Joris Van Hauthem a appris entre-temps du ministre flamand Vanackere, en réponse à une question écrite, que ces fiches ont été introduites le 2 octobre.
Van Vlaams minister Vanackere vernam collega Joris Van Hauthem in antwoord op een schriftelijke vraag inmiddels dat deze fiches op 2 oktober zijn ingediend.

L'inspection Santé publique de la Communauté flamande y est favorable ainsi que le ministre Vanackere, précédent ministre flamand du Bien-être.
De inspectie Volksgezondheid van de Vlaamse Gemeenschap is voor. Minister Vanackere, gewezen Vlaams minister van Welzijn, is voor.