Vertaling van "ministre gianfranco fini " (Frans → Nederlands) :

Au début d'octobre 2003, le vice-premier ministre Gianfranco Fini, président de l'Alleanza Nazionale (AN), secouait le monde politique par une proposition visant à octroyer le droit de vote à tous les étrangers résidant légalement en Italie.
Begin oktober 2003 veroorzaakt de Italiaanse vice-premier Gianfranco Fini, leider van de Alleanza Nazionale (AN), politieke ophef met zijn voorstel om alle legale vreemdelingen in Italië stemrecht te geven.

M. Gianfranco FINI Vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères
de heer Gianfranco FINI vice-minister-president en minister van Buitenlandse Zaken

Si je déclare aujourd’hui que les ministres de la République italienne, Gianfranco Fini, Altiero Matteoli, Gianni Alemanno et Mario Landolfi ont trahi le projet politique et le statut du MSI et qu’ils ont annihilé toute solution alternative au régime libéral et communiste en changeant les statuts et les objectifs de ce parti et en le transformant en une entité différente, puis-je faire l’objet d’une enquête et être poursuivi pour un tel acte ou bien suis-je en train d’exercer mon droit à un débat politique?
Stel dat ik nu zeg dat de ministers van de Italiaanse Republiek, de heren Gianfranco Fini, Altiero Matteoli, Gianni Alemanno en Mario Landolfi het politieke project en het statuut van de MSI hebben verrraden, het alternatief voor het liberalistisch en communistisch systeem hebben gedwarsboomd met behulp van statutaire wijzigingen en de doelstelling van die partij hebben veranderd door haar om te zetten in een andere partij. Mag ik dan ondervraagd en vervolgd worden wegens die uitlatingen? Of oefen ik dan mijn recht op politiek debat uit?

M. Gianfranco FINI Vice-premier ministre et ministre des affaires étrangères
de heer Gianfranco FINI vice-minister-president en minister van Buitenlandse Zaken

M. Gianfranco FINI Vice-premier ministre et Ministre des Affaires étrangères
de heer Gianfranco FINI vice-eerste-minister en minister van Buitenlandse Zaken

M. Gianfranco FINI Vice-président du Conseil des ministres et ministre des affaires étrangères
de heer Gianfranco FINI vice-minister-president en minister van Buitenlandse Zaken

M. Gianfranco FINI Ministre des affaires étrangères
de heer Gianfranco FINI minister van Buitenlandse Zaken

M. Berlusconi a même refusé, par trois fois semble-t-il, de répondre au premier ministre au téléphone. En désespoir de cause, M. Verhofstadt se serait alors tourné vers le vice-premier ministre italien, M. Gianfranco Fini qui, à la tête du groupement néo-fasciste italien Alleanza Nazionale, n'avait pas hésité à faire naguère l'éloge de Mussolini.
Berlusconi weigerde zelfs, naar verluidt een drietal keren, om aan de telefoon te komen.Ten einde raad zou premier Verhofstadt dan het kanaal via de Italiaanse vice-premier Gianfranco Fini hebben uitgeprobeerd, de kopman van de Alleanza Nazionale, de moderne versie van de Italiaanse neo-fascisten, die Mussolini ooit de geschiedenis in prees.

Comme tous les démocrates convaincus, j'ai été particulièrement affligé d'apprendre que le gouvernement italien avait désigné, pour représentant à la Convention européenne, le ministre néo-fasciste Gianfranco Fini. 1. Pouvez-vous nous éclairer quant aux raisons pour lesquelles vous n'avez pas protesté avec la plus grande énergie contre la désignation d'une personnalité néo-fasciste au sein d'une instance européenne?
Zoals alle overtuigde democraten was ik zwaar aangeslagen toen ik vernam dat de Italiaanse regering de neofascistische minister Gianfranco Fini als vertegenwoordiger voor de Europese Conventie had aangewezen. 1. Kunt u ons uitleggen waarom u zich niet heftiger verzette tegen de aanwijzing van een prominente neofascistische figuur als lid van een Europese instelling?