Vertaling van "ministre indique comment " (Frans → Nederlands) :

Le ministre compétent communique à la Commission européenne tout arrêté pris en application de l'alinéa 1, accompagné d'une motivation fondée sur une évaluation spécifique des risques visée au même alinéa et indiquant comment il a tenu compte des conclusions pertinentes du rapport établi par la Commission européenne en vertu de l'article 6, paragraphe 1, de la Directive 2015/849.
De bevoegde minister meldt aan de Europese Commissie ieder besluit dat wordt genomen uit hoofde van het eerste lid, met een motivering op basis van een specifieke risicobeoordeling bedoeld in hetzelfde lid en waarbij wordt aangegeven hoe rekening is gehouden met de relevante bevindingen van het door de Europese Commissie overeenkomstig artikel 6, lid 1, van Richtlijn 2015/849 opgemaakte verslag.

Le membre souhaite que le ministre indique comment il compte s'y prendre pour fixer les conditions générales prévues dans cet article.
Het lid wenst van de minister te vernemen hoe deze denkt de in dit artikel bedoelde algemene voorwaarden te bepalen.

6. L'honorable ministre peut-il indiquer dans quelle mesure, y compris en Belgique, un tiers des complications chez les personnes âgées à l'hôpital serait évitable s'il y avait une plus grande expertise et peut-il indiquer comment il y remédiera éventuellement ?
6. Kan de geachte minister aangeven in hoeverre ook in België een derde van de complicaties bij ouderen in ziekenhuizen is te voorkomen als er meer deskundigheid voorhanden zou zijn en kan hij aangeven hoe hij hieraan eventueel gaat verhelpen ?

3. a) La lutte contre les jeux de pyramide et autres jeux de hasard a-t-elle été, ou est-elle, prioritaire pour le ministre de l'Emploi et le SPF Économie et, dans l'affirmative, quels éléments l'indiquent-ils? b) Comment le ministre de l'Emploi et le SPF Économie évaluent-ils leur mission et leur approche?
3. a) In hoeverre was en is het bestrijden van piramidespelen of dergelijke een prioriteit voor de minister van Werk én de FOD Economie en waaruit blijkt dit? b) Hoe evalueren de minister van Werk en de FOD Economie hun taakstelling en hun aanpak?

Peut-il expliquer comment ils sont résolus et peut-il nous fournir des détails sur les éventuelles solutions apportées, en particulier en ce qui concerne le calcul du montant des fonds que les producteurs peuvent lever? 2) Le ministre peut-il indiquer le nombre de demandes de rulings fiscaux qui ont été introduites depuis le 1er janvier de cette année auprès du Service des décisions anticipées en matière fiscale et le nombre de rulings accordés?
2) Kan hij aangeven hoeveel aanvragen voor fiscale rulings er sinds 1 januari van dit jaar bij de dienst Voorafgaande Beslissingen in fiscale zaken werden ingediend en vooral hoeveel rulings werden afgerond?

1) Le ministre peut-il indiquer dans quelle mesure, d'une part, cette recommandation concernant l'instauration d'un réseau de préalerte dans les zones à risques est concrètement traduite et mise en œuvre par les pays partenaires et, d'autre part, comment ceci sera concrètement défendu dans les enceintes internationales?
1) Kan de minister toelichten in hoeverre deze aanbeveling om een early warning-netwerk op te zetten in risicogebieden concreet vertaald en geïmplementeerd wordt bij onze partnerlanden en anderzijds hoe dit concreet op de internationale fora wordt verdedigd?

D’après les points 29 et 30 de la lettre des autorités danoises du 24 mars 2003, la loi sur la radio et la télévision qui était en vigueur à la période examinée (46) indique comment les différentes activités de TV2 devaient être financées (ressources tirées de la redevance, recettes publicitaires et autres sources de recettes), et que le ministre de la culture fixe la part de la redevance revenant respectivement à TV2 et à DR, et donc la compensation dont TV2 peut bénéficier.
Volgens de punten 29 en 30 van de brief van de Deense autoriteiten van 24 maart 2003 was de wijze waarop de algehele financiering van de zender TV2 plaats moest vinden (aandeel uit de omroepbijdragen, reclame-inkomsten en andere bronnen van inkomsten), vastgelegd in de Omroepwet zoals die in de onderzochte periode van kracht was (46). De verantwoordelijkheid voor het vaststellen van het aandeel van TV2 c.q. DR uit de omroepbijdragen en daarmee het bedrag van de aan TV2 te verschaffen compensatie berustte ingevolge die Omroepwet bij de minister van Cultuur.

Dans l'affirmative, le ministre est-il prêt, préalablement à la notification de ces règles supplémentaires en Conseil des ministres, à en débattre avec les représentants des employeurs et des travailleurs ? Peut-il indiquer comment ces dispositions s'intègrent dans la simplification des normes de sécurité telle que prévue par le plan d'action fédéral pour la réduction des accidents de travail, élaboré en 2004 ?
Zo ja, is de minister bereid deze bijkomende reglementering voorafgaand aan de notificatie op de Ministerraad te bespreken met de vertegenwoordigers van werkgevers en werknemers en kan de minister aangeven hoe dit past in de vooropgestelde vereenvoudiging van de veiligheidsreglementering zoals voorzien in het Federaal actieplan voor de Reductie van Arbeidsongevallen van 2004 ?

C'est pourquoi j'aimerais que le ministre indique comment exactement l'épreuve de sélection a été élaborée.
Daarom had ik graag van de minister vernomen hoe de selectieproef precies is totstandgekomen.