Traduction de «ministre irlandais doit » (Français → Néerlandais) :

Le ministre irlandais de la justice, Dermot Ahern, a conditionné cette acceptation à l’approbation de l’UE, mais l’Irlande ne doit pas attendre une directive européenne pour accueillir des détenus de Guantánamo.
De Ierse minister van Justitie Dermot Ahern heeft verklaard dat Ierland alleen gedetineerden toelaat na goedkeuring door de EU. Voor Ierland is het echter niet nodig te wachten op een EU-richtlijn voor het hervestigen van gedetineerden uit Guantánamo.

Le Premier ministre irlandais doit maintenant proposer un plan concret et un calendrier clair pour progresser, parce que les citoyens européens veulent une Union européenne efficace.
Nu moeten de Taoiseach komen met een concreet plan en een helder tijdschema voor de weg voorwaarts, want de burgers van Europa willen een effectieve Unie.

Le Premier ministre irlandais doit s’engager expressément à organiser un deuxième référendum à une date précise et nous avons besoin d’un plan de campagne plus professionnel.
We hebben een duidelijke belofte nodig van de Taoiseach dat hij op een specifiek moment een tweede referendum zal houden en we hebben een professioneler campagneplan nodig.

Pour vendre des appareils dont le coût serait remboursable dans le cadre du système irlandais, un fournisseur d’un autre État membre doit être agréé par le ministre des affaires sociales et des questions relatives aux communautés locales et à la famille.
Om hulpmiddelen te verkopen die onder het Ierse systeem worden terugbetaald, moet een leverancier uit een andere lidstaat door het ministerie van Sociale, Gemeenschaps- en Gezinsaangelegenheden worden erkend en op deze lijst zijn ingeschreven.

Le ministre irlandais de la Marine, Frank Fahey, doit inscrire cela ? l'ordre du jour de l'OSPAR dans la rubrique des sujets de grande importance.
De Ierse minister van Zeemilieu en Natuurlijke Hulpbronnen, Frank Fahey, moet deze belangrijke kwestie dringend aan de orde stellen op het OSPAR-overleg.