Vertaling van "ministre lutgen avait " (Frans → Nederlands) :

Par lettre du 6 mars, j'ai interrogé mon collègue des Affaires étrangères à propos des consultations préalables dont le Ministre Lutgen avait fait état dans la presse, tout en indiquant que ni mon cabinet ni moi-même n'avions été associés à cette consultation.
Op 6 maart heb ik in een brief mijn collega van Buitenlandse Zaken verzocht om meer informatie in verband met het voorafgaandelijk overleg waarover Minister Lutgen het had in de pers. Ik heb hem laten weten dat noch mijn kabinet noch ikzelf werden betrokken bij dit overleg.

1. J'ai constaté tout comme vous que le Ministre Lutgen, qui représentait la Belgique au Conseil Européen de l'Environnement du 2 mars dernier, a pris une autre position que celle qui avait été convenue antérieurement, en exprimant un vote négatif vis-à-vis de trois propositions de la Commission.
1. Ik heb net als u geconstateerd dat Minister Lutgen, die België vertegenwoordigde op de Europese Raad van Milieu van 2 maart jl., door het uitbrengen van een tegenstem tegen drie voorstellen van de Commissie, een andere positie heeft ingenomen dan diegene die voorafgaandelijk was afgesproken.