Vertaling van "ministre marie-dominique " (Frans → Nederlands) :

Lors d'une interview, Marie-Dominique Simonet, ancien ministre de l'Enseignement obligatoire dans le gouvernement de la Communauté française, et Marie-Martine Schyns, actuelle ministre de l'Enseignement obligatoire et de la Promotion sociale, ont plaidé pour que la Wallonie soutienne financièrement les infrastructures sportives et la bibliothèque de Fourons.
In een interview met Marie-Dominique Simonet, voormalig minister van Leerplichtonderwijs in de Franse Gemeenschapsregering, en met Marie-Martine Schyns, huidig minister van Leerplichtonderwijs en Sociale promotie, werd gepleit voor financiële steun van Wallonië voor de sportinfrastructuur en de bibliotheek van Voeren.

J'ai eu l'occasion d'interroger la Ministre de l'Enseignement obligatoire de la Communauté française, Madame Marie-Dominique Simonet, au sujet de l'hygiène dans les cantines scolaires.
Ik heb de gelegenheid gehad de minister van Onderwijs van de Franse gemeenschap, mevrouw Marie-Dominique Sominet, een vraag te stellen over de hygiëne in sommige eetzalen van scholen.

Audition de Mme Marie-Dominique Simonet, ministre wallonne de la Recherche, des nouvelles Technologies et des Relations extérieures
Hoorzitting met mevrouw Marie-Dominique Simonet, Waalse minister van Onderzoek, nieuwe Technologieën en Buitenlandse Zaken

Considérant la circulaire du Ministre-Président du 21 mars 2011 relative aux arrêtés ministériels et la nécessité d'informer les collaborateurs de la Ministre Marie-Dominique SIMONET,
Gelet op de omzendbrief van de Minister-President van 21 maart 2011 betreffende de ministeriële besluiten en de noodzakelijkheid om de medewerkers van de Minister Marie-Dominique SIMONET in te lichten,

Art. 7. Est désignée représentante du Gouvernement près le Conseil supérieur de la mobilité étudiante : Isabelle De Keyzer, attachée de cabinet auprès de Madame la Ministre Marie-Dominique Simonet.
Art. 7. Benoemd wordt tot vertegenwoordiger van de Regering bij de Hoge Raad voor de studentenmobiliteit : Isabelle De Keyzer, attachée bij het kabinet van Mevr. de Minister Marie-Dominique Simonet.

La Communauté française, représentée par son Gouvernement en la personne de sa Ministre-Présidente, Mme Marie Arena, et en la personne de sa Ministre Vice-présidente et Ministre de l'Enseignement supérieur, de la Recherche Scientifique et des Relations internationales, Mme Marie-Dominique Simonet;
De Franse Gemeenschap, vertegenwoordigd door haar Regering in de persoon van haar Minister-Presidente, Mevr. Marie Arena, en in de persoon van haar Minister voor Hoger Onderwijs, Wetenschappelijk Onderzoek en Internationale Betrekkingen, Mevr. Marie-Dominique Simonet;

Article 1. M. Jean-Luc Horward, conseiller de Cabinet auprès de la Ministre Marie-Dominique Simonet est désigné comme commissaire du Gouvernement auprès du Conseil interuniversitaire de la Communauté française, en vertu de l'article 16, alinéa 1, du décret du 9 janvier 2003 relatif aux organes d'avis en matière de politique scientifique et universitaire et à la concertation entre les différents organes consultatifs de l'enseignement supérieur.
Artikel 1. De heer Jean-Luc Horward, kabinetsadviseur bij de Minister Marie-Dominique Simonet, wordt aangesteld als Regeringscommissaris bij de Interuniversitaire Raad van de Franse Gemeenschap, krachtens artikel 16, eerste lid, van het decreet van 9 januari 2003 betreffende de adviesorganen op het vlak van het wetenschappelijk en universitair beleid en het overleg tussen de verschillende adviesorganen uit het hoger onderwijs.

Article 1. M. Bernard Devlamminck, Directeur-Président de la Haute Ecole Léonard de Vinci et Directeur de cabinet auprès de la Ministre Marie-Dominique Simonet, est désigné comme représentant du Gouvernement auprès du Comité de concertation entre les différents organes consultatifs de l'enseignement supérieur, en vertu de l'article 25 du décret du 9 janvier 2003 relatif aux organes d'avis en matière de politique scientifique et universitaire et à la concertation entre les différents organes consultatifs de l'enseignement supérieur.
Artikel 1. De heer Bernard Devlamminck, Directeur-Voorzitter van de " Haute Ecole Léonard de Vinci" en Kabinetsdirecteur bij de Minister Marie-Dominique Simonet wordt tot vertegenwoordiger van de Regering bij het Overlegcomité tussen de verschillende adviesorganen van het hoger onderwijs aangewezen, krachtens artikel 25 van het decreet van 9 januari 2003 betreffende de adviesorganen op het vlak van het wetenschappelijk en universitair beleid en het overleg tussen de verschillende adviesorganen uit het hoger onderwijs.

C'est ainsi qu'il a notamment été reçu par notre premier ministre, M. Verhofstadt, le commissaire européen au développement, M. Louis Michel, la présidente du Sénat Mme Anne-Marie Lizin, et la ministre des relations internationales de la Communauté française, Mme Marie-Dominique Simonet.
De heer René Préval, de president van Haïti die twee maanden geleden democratisch werd verkozen, bracht zopas een bezoek aan ons land. Hij werd ontvangen door de hoogste Belgische en Europese gezagsdragers: premier Verhofstadt, Louis Michel, Europees commissaris voor Ontwikkeling, Senaatsvoorzitter Anne-Marie Lizin en Marie-Dominique Simonet, minister van internationale betrekkingen van de Franse Gemeenschap.

Ainsi, à la fin 2004, la ministre des Relations extérieures de la Région wallonne et de la Communauté française, Mme Marie-Dominique Simonet, a octroyé une licence d'exportation pour la construction d'une usine de munitions par la société liégeoise New Lachaussée en Tanzanie.
Zo ook heeft de minister van Buitenlandse Zaken van het Waalse Gewest en de Franse Gemeenschap, mevrouw Marie-Dominique Simonet, eind 2004 een exportvergunning verleend voor de bouw van een munitiefabriek in Tanzania door de Luikse maatschappij New Lachaussée.