Traduction de «ministre matti vanhanen » (Français → Néerlandais) :

Vous avez contribué à préserver l’équilibre entre les grands et les petits pays. Je souhaite donc me joindre aux propos du président de mon parti, le Premier ministre finlandais Matti Vanhanen, qui a dit que vous méritiez un deuxième mandat.
U was een stabiliserende factor tussen de grote en kleine landen en in dit verband kan ik mij aansluiten bij de woorden van de voorzitter van mijn partij, de Finse premier Matti Vanhanen, die zei dat u nog een termijn verdient.

- (FI) Monsieur le Président, je tiens à remercier le Premier ministre, Matti Vanhanen, pour sa présentation exhaustive.
- (FI) Mijnheer de Voorzitter, ik wil premier Matti Vanhanen bedanken voor zijn uitvoerige presentatie.

Sur le plan international, comme l’a déclaré le Premier ministre Matti Vanhanen, l’UE est une communauté de valeurs et ses points de départ sont la paix et la stabilité.
Op internationaal vlak is - zoals premier Vanhanen heeft verklaard - de EU een waardengemeenschap en zijn vrede en stabiliteit haar uitgangspunt.

Le premier ministre finlandais, Matti Vanhanen, et M. Barroso, président de la Commission, accueilleront un sommet social tripartite extraordinaire à Lahti le 20 octobre prochain.
De Finse premier Matti Vanhanen en Commissievoorzitter Barroso zitten op 20 oktober de Buitengewone Tripartiete Sociale Top in Lahti voor.

Le Premier ministre finlandais, Matti Vanhanen, est courageux de ratifier symboliquement la Constitution et de lui déclarer son soutien au cours de la présidence finlandaise du Conseil.
Wat minister-president Vanhanen doet is moedig: hij ratificeert de Grondwet tijdens het Finse voorzitterschap van de Raad. Dat is een symbool, en hij bekent kleur.