Vertaling van "ministre maystadt avait " (Frans → Nederlands) :

Conformément à l'article 109F(6) du Traité, le ministre Maystadt avait sollicité l'avis de l'Institut monétaire européen concernant l'avant-projet de loi-programme.
Overeenkomstig artikel 109F(6) van het Verdrag heeft minister Maystadt het advies van het EMI over het voorontwerp gevraagd.

M. Vandenberghe signale que l'informatisation avait déjà été annoncée par le ministre Maystadt en 1994.
De heer Vandenberghe wijst erop dat de informatisering reeds werd aangekondigd door minister Maystadt in 1994.

Votre collègue, le ministre des Finances Philippe Maystadt, a répondu dans la presse que l'Allemagne n'avait pas encore atteint non plus la norme des 3 %.
In de pers antwoordde uw collega, minister van Financiën Philippe Maystadt, dat Duitsland ook de 3 %-norm nog niet heeft gehaald.

Il n'empêche qu'un de vos prédécesseurs, le ministre Maystadt, avait néanmoins créé des primes de formation, des compléments de traitement et si, aujourd'hui, les agents du ministère des Finances veulent bénéficier de la revalorisation générale de l'ensemble des carrières de la Fonction publique, ils souhaitent également conserver la spécificité qu'ils avaient acquise, notamment à l'époque où M. Maystadt était à la tête du département.
Dat heeft één van uw voorgangers, minister Maystadt, niet belet opleidingspremies en weddebijslagen in het leven te roepen. Als de ambtenaren van Financiën vandaag een algemene herwaardering van de ambtenarenloopbanen wensen, willen zij ook de specificiteit behouden die zij kregen in de periode dat de heer Maystadt aan het hoofd van het departement stond.

En réponse à une interpellation des sénateurs Vautmans et Goovaerts sur la situation financière du secteur Horeca, votre prédécesseur M. le ministre Maystadt avait notamment répondu: «Pour ce qui est de la déductibilité, il me paraît en effet que cette partie du secteur Horeca (il s'agit, comme dit plus haut, du sous-secteur des restaurants de qualité supérieure qui contribuent à la bonne renommée internationale de la bonne cuisine belge) a été particulièrement affectée par la limitation à 50 %.
In zijn antwoord op een interpellatie van de senatoren Vautmans en Goovaerts over de financiële toestand in de horecasector beaamde uw voorganger, minister Maystadt, dat het welbepaalde segment van de horecasector waar de interpellatie eigenlijk over ging, met name de toprestaurants die de internationale reputatie van de Belgische keuken helpen hoog houden, bijzonder zwaar getroffen werd door de beperking tot 50 % van de aftrekbaarheid van restaurantkosten.