Traduction de «ministre ne juge-t-elle pas opportun » (Français → Néerlandais) :

Dans la négative, la ministre ne juge-t-elle pas opportun de demander une telle étude ?
Zo neen, lijkt het de minister opportuun om de opdracht voor een dergelijk onderzoek te geven?

Aussi la Commission juge-t-elle opportun de présenter maintenant un rapport pour l'année 2000.
In het licht hiervan acht de Commissie het dienstig nu een verslag over het jaar 2000 in te dienen.

Art. 8. § 1. Préalablement à sa décision, si elle le juge opportun ou à la demande d'une des parties, la Chambre invite les parties à comparaître devant elle.
Art. 8. § 1. Indien de Kamer het opportuun vindt of op verzoek van één van de partijen, verzoekt ze, alvorens haar beslissing te nemen, de partijen om voor haar te verschijnen.

Si la Chambre le juge opportun, elle peut substituer à la comparution une simple déclaration du témoin, sous la forme d'une attestation contenant la relation de faits auxquels son auteur a assisté ou qu'il a personnellement constatés.
Indien de Kamer het opportuun vindt, kan ze de verschijning vervangen door een eenvoudige verklaring van de getuige in de vorm van een attest dat het relaas van de feiten bevat waarbij de opsteller ervan aanwezig was of die hij zelf heeft vastgesteld.

les entités d'intérêt public dont la seule activité consiste à émettre des titres reposant sur des actifs au sens de l'article 2, paragraphe 5, du règlement (CE) no 809/2004 de la Commission ; dans ce cas, les États membres exigent de l'entité qu'elle divulgue les raisons pour lesquelles elle ne juge pas opportun de disposer d'un comité d'audit ou d'un organe d'administration ou de surveillance chargé d'exercer les fonctions du comité d'audit.
elke organisatie van openbaar belang waarvan de enige zakelijke activiteit bestaat in het uitgeven van door activa gedekte waardepapieren, zoals gedefinieerd in artikel 2, lid 5, van Verordening (EG) nr. 809/2004 van de Commissie ; in die gevallen verlangt de lidstaat van de instelling dat zij het publiek uiteenzet waarom zij het niet dienstig acht hetzij een auditcomité in te stellen, hetzij een leidinggevend of toezichthoudend orgaan dat belast is met de uitvoering van de taken van een auditcomité.

Chacune des parties adopte, en conformité avec ses lois et règlements internes, les mesures nécessaires pour assurer la mise en œuvre et le respect de l'accord; elle adopte notamment les lois et règlements qu'elle juge opportuns.
Partijen stellen, elk volgens hun eigen wetten en procedures, de nodige maatregelen vast voor uitvoering en naleving van deze overeenkomst, inclusief, in voorkomend geval, de nodige wetten en regelingen.

2.La ministre la juge-t-elle opportune ?
2.Acht de minister dat opportuun?

Le ministre ne juge-t-il pas opportun de créer un même genre de certificat de bonnes vie et moeurs pour les personnes morales ?
Acht de minister het niet raadzaam een gelijksoortig attest van goed gedrag en zeden te creëren voor rechtspersonen?

Le ministre ne juge-t-il pas opportun d'appliquer le principe de précaution, compte tenu des études évoquées ?
Acht de minister het op basis van de aangehaalde studies niet raadzaam het voorzorgsprincipe te hanteren?

Le ministre ne juge-t-il pas opportun de prendre des mesures visant à analyser et à limiter ces cas de fraude ?
Acht de minister het wenselijk maatregelen te nemen om de internetfraude via nepadvertenties te onderzoeken en op die manier aan banden te leggen?