Vertaling van "ministre onkelinx afin " (Frans → Nederlands) :

Ces dernières semaines, des dentistes ont à maintes reprises envoyé des lettres et des courriels au cabinet de la ministre Onkelinx afin d'obtenir des précisions.
De jongste weken zijn er meermaals brieven en mails gezonden door tandartsen naar het kabinet van minister Onkelinx om duidelijkheid te krijgen.

Ces dernières semaines, des dentistes ont envoyé des lettres et des courriels au cabinet de la ministre Onkelinx afin d'obtenir des précisions.
De jongste weken hebben verschillende tandartsen het kabinet van minister Onkelinx per brief en per mail om duidelijkheid gevraagd.

En mai 2014, le précédent gouvernement, à l'initiative de l'ancienne ministre Onkelinx, a effectivement envoyé une mission au Nigeria, afin de vérifier s'il était possible d'entreprendre des actions, suite à l'enlèvement de jeunes filles à Chibok.
In mei 2014 heeft de vorige regering op initiatief van gewezen minister Onkelinx inderdaad een missie gestuurd naar Nigeria om na te gaan of het mogelijk was om iets te ondernemen ten gevolge van de ontvoering van de Chibok-meisjes.

Il y a deux semaines, en réponse à ma question sur ce sujet, la ministre Onkelinx a déclaré, au nom du ministre des Affaires sociales, que des moyens supplémentaires allaient être prévus afin de se procurer des vaccins supplémentaires et de développer un programme d'action.
Twee weken geleden heeft minister Onkelinx namens de minister van Sociale Zaken op mijn vraag over dat onderwerp geantwoord dat er in bijkomende middelen zou worden voorzien om extra vaccins aan te kopen en een actieprogramma te ontwikkelen.

Devant ce manque de réaction, la commune a pris contact en 2007 avec madame Onkelinx, alors ministre de la Justice, afin de remédier à cette situation.
Omdat de Regie der Gebouwen niets ondernam, nam de gemeente in 2007 contact op met de toenmalige minister van Justitie, mevrouw Onkelinx, teneinde die situatie te verhelpen.

Les demandes d'agrément répondant aux conditions prescrites par le décret du 14 juillet 1997 et par l'arrêté susvisé doivent parvenir au plus tard le 30 avril prochain à Madame la Ministre-Présidente, Laurette Onkelinx, place Surlet de Chokier 15-17, à 1000 Bruxelles, avec copie au docteur Brunson, boulevard Léopold II 44, à 1080 Bruxelles, afin que les dossiers puissent être soumis à l'avis du Conseil supérieur de promotion de la santé et à l'approbation du Gouvernement.
De aanvragen tot erkenning die beantwoorden aan de vereisten bepaald bij het decreet van 14 juli 1997 en bij het bovenvermeld besluit moeten uiterlijk 30 april e.k. toekomen bij Mevrouw de Minister-Voorzitster, Laurette Onkelinx, Surlet de Chokierplein 15-17, te 1000 Brussel, met afschrift t.a.v. dokter Brunson, Leopold II-laan 44, te 1080 Brussel, om de dossiers ter advies aan de Hoge Raad voor gezondheidspromotie en ter goedkeuring aan de Regering te kunnen voorleggen.

La plate-forme fédérale pour la « vie en société », créée en 2002 par la ministre Onkelinx afin de recréer un climat de dialogue, a permis de réamorcer ce dernier.
Het federaal platform voor het `samen leven', dat in 2002 door minister Onkelinx werd opgericht om opnieuw een klimaat te creëren waarin kan worden gepraat, heeft deze dialoog weer op gang gebracht.

Je demande au ministre Magnette d'insister auprès de la ministre Onkelinx pour que, si elle prend sa tâche au sérieux, elle intervienne au niveau des soins du premier échelon afin que davantage de diplômés optent pour une formation de médecin généraliste.
Ik vraag minister Magnette er bij minister Onkelinx op aan te dringen dat, als zij haar opdracht ernstig neemt, ze iets zou doen aan de eerstelijnsgezondheidszorg, zodat meer afgestudeerden voor een huisartsenopleiding kiezen.

La note politique de la ministre Onkelinx (doc 1529/005 de la Chambre datant du 31 octobre 2008) pose en effet que des impulsions supplémentaires seront données afin d'aboutir à une réorganisation des soins de santé psychiatriques résidentiels vers des soins orientés vers la communauté.
De beleidsnota van minister Onkelinx (doc 1529/005 van de Kamer dd. 31 oktober 2008) stelt immers dat er extra impulsen zullen worden gegeven om te komen tot een reorganisatie van de residentiële geestelijke gezondheidszorg naar meer gemeenschapsgerichte zorg.

- Discussion des articles 2006/2007-0 Art. 486 : Modification de l'article 10 du Code de la Nationalité belge afin d'éviter des cas de fraude lors de l'attribution de la nationalité belge aux apatrides 51K2760033 Jo Vandeurzen ,CD&V - Page(s) : 40,41 Alfons Borginon ,VLD - Page(s) : 40,41 Martine Taelman ,VLD - Page(s) : 41 Bart Laeremans ,VB - Page(s) : 41 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Page(s) : 41,42
- Bespreking van de artikelen 2006/2007-0 Art. 486 : Wijziging van artikel 10 van het Wetboek van de Belgische Nationaliteit teneinde gevallen van fraude te voorkomen bij de toekenning van de Belgische nationaliteit aan de staatlozen 51K2760033 Jo Vandeurzen ,CD&V - Blz : 40,41 Alfons Borginon ,VLD - Blz : 40,41 Martine Taelman ,VLD - Blz : 41 Bart Laeremans ,VB - Blz : 41 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Blz : 41,42