Traduction de «ministre pense-t-elle également » (Français → Néerlandais) :

2. La ministre pense-t-elle également que de telles actions sauvages nuisent à l’image de la SNCB et qu’il est difficile de les légitimer auprès des voyageurs et dans l’opinion publique ?
2.Deelt de minister de mening dat dergelijke wilde acties schade berokkenen aan het imago van de NMBS en dat het moeilijk is die te legitimeren tegenover de reizigers en de publieke opinie?

2. La ministre pense-t-elle également qu'un grand malentendu règne chez les consommateurs au sujet de l'ecstasy et du GHB ?
2. Is de minister het er mee eens dat er onder de gebruikers een enorm misverstand bestaat over ecstasy en GHB?

La ministre pense-t-elle également qu'il ne faut pas transmettre ce rapport, pour les raisons évoquées dans le dossier de Test-Achats ?
Gaat de minister ermee akkoord dat dit rapport niet mag gegeven worden en wel omwille van de redenen zoals aangehaald in het dossier Test-Aankoop?

2) La ministre pense-t-elle également qu'il existe un grand potentiel pour mener la transition nécessaire sans bain de sang social vu qu'un grand nombre de membres du personnel est susceptible de partir à la retraite dans les prochaines années ?
2) Is de minister ook van mening dat er een groot potentieel bestaat om de noodzakelijke transitie door te voeren zonder sociaal bloedbad aangezien er en groot aantal personeelsleden wordt verondersteld met pensioen te vertrekken de komende jaren?

1) La ministre pense-t-elle également que l'Europe critique notre collecte de données ?
1) Is de geachte minister het eens dat er vanuit Europa kritiek komt op onze dataverzameling ?

2. a) Que pense-t-elle d'un remboursement par le biais de l'INAMI? b) La ministre pense-t-elle, comme M. Vandeurzen, que le mutisme sélectif doit être intégré parmi les psychothérapies remboursées? c) Dans la négative, pour quel motif? d) Dans l'affirmative, comment la ministre compte-t-elle s'y prendre?
2. a) Hoe staat de minister tov een terugbetaling via het RIZIV? b) Zal de minister de lijn volgen van dhr. Vandeurzen waarin hij zegt om het selectief mutisme te vervatten in te terugbetaling van de psychotherapieën? c) Indien niet, waarom niet? d) Indien ja, hoe ziet de minister de verwezenlijking hiervan?

3) La ministre s'est-elle également concertée avec les autres Régions de notre pays ?
3) Werd er door haar hierover ook overleg gepleegd met de andere Gewesten in ons land ?

La ministre pense-t-elle que le niveau fédéral ou le niveau régional a un rôle à jouer dans ce domaine?
Ziet de minister in deze opdracht een taak weggelegd voor het federale niveau of voor de gewestelijke overheden?

2) Dans quel délai la ministre pense-t-elle qu'un accord puisse être conclu et/ou mis en œuvre concernant la répartition des efforts à fournir entre l'autorité fédérale et les Régions ?
2) Op welke termijn kan een dergelijk klimaatakkoord over de inspanningsverdeling tussen de federale overheid en de gewesten volgens de geachte minister worden afgesloten en / of geïmplementeerd ?

3) La ministre s'est-elle également entretenue de ce problème international avec ses collègues européens ?
3) Heeft de minister deze internationale aangelegenheid ook besproken met de Europese collega's?