Traduction de «ministre pense-t-il résoudre » (Français → Néerlandais) :

Comment le ministre pense-t-il résoudre le problème ?
Hoe denkt de minister dit probleem aan te pakken ?

Comment la ministre pense-t-elle résoudre le problème ?
Hoe denkt de minister dit probleem aan te pakken ?

6) Le ministre pense-t-il que la coopération entre les institutions scientifiques fédérales et celles qui relèvent de la Communauté flamande soit suffisante?
6) Is ze van oordeel dat er voldoende samenwerking is tussen de Federale Wetenschappelijke Instellingen en de instellingen die vallen onder de Vlaamse Gemeenschap ?

3) Le ministre pense-t-il comme moi qu'une bonne orientation vers le secteur du bien-être est une condition importante pour une réintégration réussie dans notre société ?
3) Is de minister het met me eens dat een goede begeleiding naar de welzijnssector een belangrijke voorwaarde is voor een geslaagde re-integratie in onze samenleving?

6) Le ministre pense-t-il que la coopération entre les institutions scientifiques fédérales et celles qui relèvent de la Communauté française soit suffisante?
6) Is de geachte staatssecretaris van oordeel dat er voldoende samenwerking is tussen de Federale Wetenschappelijke Instellingen en de instellingen die vallen onder de Franse Gemeenschap ?

2. a) Que pense-t-elle d'un remboursement par le biais de l'INAMI? b) La ministre pense-t-elle, comme M. Vandeurzen, que le mutisme sélectif doit être intégré parmi les psychothérapies remboursées? c) Dans la négative, pour quel motif? d) Dans l'affirmative, comment la ministre compte-t-elle s'y prendre?
2. a) Hoe staat de minister tov een terugbetaling via het RIZIV? b) Zal de minister de lijn volgen van dhr. Vandeurzen waarin hij zegt om het selectief mutisme te vervatten in te terugbetaling van de psychotherapieën? c) Indien niet, waarom niet? d) Indien ja, hoe ziet de minister de verwezenlijking hiervan?

Mes questions au ministre sont les suivantes. 1) Les pourparlers entre l'autorité fédérale et la Région flamande au sujet de l'accord de coopération relatif aux mesures d'aide dans les zones franches sont-ils déjà terminés ? a) Dans l'affirmative, je souhaiterais en connaître le résultat. b) Dans la négative, à quels moments cette concertation se déroulera-t-elle encore et quand le ministre pense-t-il la faire aboutir ?
Ik heb volgende vragen voor de geachte minister: 1) Werden de gesprekken tussen het federale en het Vlaamse niveau betreffende de samenwerkingsovereenkomst over de steunmaatregelen in de ontwrichte zones inmiddels afgerond? a) Zo ja, graag kreeg ik de uitkomst van deze gesprekken. b) Zo nee, op welke tijdstippen wordt er hieromtrent nog overleg gepleegd en wanneer denkt de geachte minister deze gesprekken te finaliseren?

Comment la ministre pense-t-elle résoudre rapidement ce problème urgent ?
Hoe denkt de minister dit dringende probleem op korte termijn op te lossen?

Comment le ministre pense-t-il résoudre ce problème ?
Hoe denkt de minister dit op te lossen?

Comment le ministre pense-t-il résoudre le problème des jeunes criminels qui, actuellement, ne peuvent être punis ?
Hoe denkt de minister het probleem van jeugdige criminelen die momenteel niet gestraft kunnen worden, op te lossen?