Traduction de «ministre peut heureusement » (Français → Néerlandais) :

De cette manière, le ministre peut heureusement compléter ou corriger de nombreux éléments dans un délai d'un an, après quoi le Parlement devra confirmer les arrêtés royaux en question au cours de la législature suivante.
Gelukkig kan de minister op die manier vele elementen aanvullen of corrigeren, en dient hij dit binnen de termijn van één jaar te doen, na dewelke het Parlement tijdens de volgende legislatuur deze koninklijke besluiten zal dienen te bekrachtigen.

On observe heureusement des signes encourageants qui donnent à penser qu’un dialogue peut s’amorcer entre la Géorgie et la Russie. Les ministres des affaires étrangères des deux pays ont planifié de se rencontrer à Moscou au début novembre.
Gelukkig zijn er bemoedigende aanwijzingen dat er een dialoog tussen Georgië en Rusland in gang wordt gezet, aangezien de ministers van Buitenlandse Zaken van beide landen van plan zijn elkaar begin november in Moskou te ontmoeten.

Je suis heureuse de voir que le ministre compétent est présent et peut appuyer cette demande du parlement.
Ik ben blij dat de bevoegde minister aanwezig is en dat hij die vraag van het parlement mee kan ondersteunen.

Fort heureusement, le cours peut aussi évoluer quand le ministre s'exprime.
Gelukkig evolueert de koers ook als de minister een uitspraak doet.