Traduction de «ministre peut-elle préciser combien » (Français → Néerlandais) :

La ministre peut-elle préciser combien de ces personnes attendant une décision du Conseil d'État seraient susceptibles d'être régularisées selon les principes figurant dans l'accord de gouvernement, soit quatre années pour les familles avec enfants et cinq années pour les familles sans enfants à charge, plus le Conseil d'État et/ou l'ancien article 9, alinéa 3, de la loi sur l'accueil, ou à chaque fois une année de moins lorsqu'il s'agit seulement de la procédure devant le Commissariat.
Kan zij mij meedelen hoeveel van deze mensen die wachten op een beslissing van de Raad van State, in aanmerking zouden komen voor regularisatie, en dit volgens de principes afgesproken in het Regeerakkoord, zijnde vier jaar voor gezinnen met kinderen, en vijf jaar voor zij die geen kinderen ten laste hebben met Raad van State en/of het oude artikel 9, lid 3, van de opvangwet of telkens een jaar korter indien het enkel de procedure bij het Commissariaat betreft.

2. La ministre peut-elle préciser l'incidence de ce changement sur le financement des stages (tant en hôpital que dans les pratiques de maître de stage)?
2. Kan u verduidelijken welke impact dit zal hebben op met betrekking op de financiering van deze stages (zowel ziekenhuisstage alsook de praktijkstage bij huisarts)?

1) La ministre peut-elle préciser à quelle date la mesure entrera en vigueur?
1) Kan de minister toelichten vanaf welke datum de maatregel van kracht wordt ?

La ministre peut-elle dire combien de médecins ont établi ces prescriptions et combien de prescriptions chacun d'entre eux a établies ?
Kan de minister meedelen hoeveel artsen precies hoeveel voorschriften uitschreven?

3. Peut-elle préciser combien de personnes ont été condamnées respectivement en 2007, 2008 et au début de 2009 pour trafic et administration d'hormones à des animaux ?
3. Kan u aangeven hoeveel personen werden respectievelijk in 2007, 2008 en begin 2009 veroordeeld voor handel en toedienen van hormonen aan dieren?

Le ministre peut-il préciser combien de postes seront déclarés vacants par province et par garnison ?
Graag had ik van de geachte minister vernomen hoeveel rekruteringen er per provincie en per garnizoen zullen uitgeschreven worden.

1) Le ministre peut-il préciser combien de reptiles sont vendus chaque année dans notre pays et de quelles espèces il s’agit ?
1) Kan de geachte minister aangeven hoeveel reptielen er jaarlijks in ons land worden verkocht en om welke soorten het gaat?

Le ministre peut-il préciser dans combien de cas il est également question de droits de succession éludés?
Kan hij tevens aangeven in hoeveel van deze gevallen er tevens sprake bleek te zijn van ontdoken successierechten?

1. a) Combien de réfugiés syriens la Belgique a-t-elle accueillis depuis le début de la crise en Syrie (par an)? b) Combien d'entre eux sont chrétiens? c) Pourriez-vous préciser combien de personnes d'autres confessions, originaires de Syrie, notre pays a-t-il accueillies?
1. a) Hoeveel vluchtelingen uit Syrië werden er sinds de crisis in dit land tot op heden opgevangen (op jaarbasis)? b) Hoeveel daarvan zijn christenen? c) Kan voor de andere religies worden gepreciseerd hoeveel personen uit Syrië in dit land werden opgevangen?

2) La ministre peut-elle quantifier ce recours : combien de fois par an fait-on usage des différentes possibilités pour chaque position occupée par la personne sourde ou malentendante dans la procédure, à combien d'interprètes fait-on appel, quel est leur coût, etc.
2) Kan de minister deze betrokkenheid kwantificeren: hoeveel keren per jaar worden de verschillende mogelijkheden gebruikt, dit per positie waarin de betrokken dove en/of slechthorende mensen zich bevinden, hoeveel tolken, hoeveel kosten enzovoort.