Traduction de «ministre peut-il étayer » (Français → Néerlandais) :

Le ministre peut-il étayer sa réponse ?
Kan de minister zijn antwoord onderbouwen?

Néanmoins, le demandeur mentionne que la Cour a jugé dans l’affaire Kyrian qu’il peut y avoir des exceptions au texte de la directive aux fins de garantir la protection des droits fondamentaux et que l’arrêt rendu par la Cour dans l’affaire Kyrian étaye sa position.
Verzoeker wijst er echter op dat het Hof in de zaak Kyrianheeft geoordeeld dat, ter bescherming van de grondrechten, uitzonderingen op de bewoordingen van de richtlijn mogelijk zijn, en dat het arrest van het Hof in de zaak Kyrian zijn zaak ondersteunt.

Le Ministre peut arrêter des modalités pour le bilan et les analyses nécessaires afin d'étayer ce dernier.
De minister kan nadere regels bepalen voor de balans en de analyses die nodig zijn voor de staving van die balans.

2) Dans l'affirmative, le ministre peut-il étayer sa réponse à l'aide de chiffres portant sur les cinq dernières années ?
2) Zo ja, kan de minister dit toelichten met cijfers over de afgelopen vijf jaar?

Dans l'affirmative, la ministre peut-elle étayer cette attitude par des chiffres ?
Zo ja, heeft de geachte minister hier cijfers over die deze attitude staven?

Jo Vandeurzen, Ministre de la Justice : « La déclaration de naissance peut désormais se faire à la maternité ».
Minister van Justitie Jo Vandeurzen: “Geboorteaangifte kan voortaan in kraamkliniek”.

« L’Enquête », selon les Ministres Dewael et Vandeurzen, « ne peut être séparée de l’intervention judiciaire du 21 décembre de l’année dernière.
“Het onderzoek”, zo stellen de Ministers Dewael en Vandeurzen, “kan niet los worden gezien van de gerechtelijke tussenkomst van vorig jaar 21 december.

Les Ministres de la Justice et des Affaires intérieures soulignent également qu’une enquête antiterroriste est bien plus qu’une enquête pénale ordinaire, que l’action judiciaire ne peut se concentrer exclusivement sur la recherche et la poursuite des coupables devant le tribunal, mais qu’elle doit avant tout avoir l’œil pour empêcher un attentat.
De Ministers van justitie en Binnenlandse Zaken wijzen er voorts op dat in een terrorismeonderzoek, meer dan in een gewoon strafonderzoek, het gerechtelijk optreden niet uitsluitend gericht mag zijn op het opsporen en vervolgen van de daders voor de rechtbank, maar vóór alles ook oog moet hebben voor het voorkomen van een aanslag.

L'honorable ministre peut-il étayer sa réponse par des chiffres concrets ?
Kan de geachte minister dit illustreren met concrete cijfers ?

La ministre peut-elle étayer sa réponse de chiffres concrets ?
Kan de minister dat toelichten met concrete cijfers?